Kapitel:
Melodien können uns dabei helfen, uns Dinge besser einzuprägen - das gilt auch für Vokabeln in Fremdsprachen.
Jetzt zur Weihnachtszeit sind wir umgeben von Weihnachtsliedern. Wenn wir da mal genauer zuhören und mitsingen, können wir so auch ganz spielerisch neue Sprachen lernen und Weihnachtstraditionen aus anderen Ländern kennenlernen.
In diesem Artikel findest du die besten 10 Weihnachtslieder, mit denen dein Kind Vokabeln und Bräuche rund um die Weihnachtszeit (und darüber hinaus) in vielen verschiedenen Fremdsprachen lernen kann.
Spekulatius und Lebkuchen füllen schon seit Monaten die Regale in den Supermärkten. So langsam öffnen die ersten Weihnachtsmärkte und Weihnachtsmusik tönt aus allen Ecken. 🎼✨
Die meisten Weihnachtslieder, die im Radio gespielt werden sind entweder auf Deutsch oder Englisch. Aber Weihnachtslieder gibt es auf der ganzen Welt in den unterschiedlichsten Sprachen! 🌎
Warum also nicht die Weihnachtszeit nutzen, um sich nicht nur auf die Feiertage einzustimmen, sondern gleichzeitig auch noch seine Sprachkenntnisse zu verbessern? 🧠
👉 Lesetipp: Warum Schüler Fremdsprachen lernen sollten und was die besten Sprachlern-Apps dafür sind, erfährst du in diesen Artikeln auf unserem Blog
Top 10 internationale Weihnachtslieder zum Sprachen lernen
Wir haben dir eine Liste mit den Top 10 internationalen Weihnachtsliedern, mit denen dein Kind ganz spielerisch neue Sprachen lernen kann, zusammengestellt. 💡
1. Australisches Englisch: Six White Boomers
Im Gegensatz zu unserem Weihnachten im Winter, ist es in Australien im Dezember Sommer. 🏖️
Viele australische Weihnachtslieder ersetzen deshalb die normalerweise winterlichen Dinge wie Schnee und Kälte, die für uns zu Weihnachten ganz selbstverständlich dazugehören. 🎅
Im Lied “Six White Boomers” geht es deshalb um sechs weiße Kängurus (im australischen Slang “Boomers”), die statt Rentieren die Weihnachtsgeschenke verteilen:
2. Spanisch: Los Peces En El Río
In Spanien werden statt der englischen Weihnachtslieder in vielen Familien häufiger die traditionellen spanischen Lieder gesungen. Diese werden auch als “Villancicos” bezeichnet. Sie kommen aus religiösem Kontext und singen häufig von der Freude von Jesus’ Geburt - “el niño de dios”, das Kind Gottes. 👼
Ein Beispiel für ein Villancico ist “Los Peces En El Río”:
3. Spanisch / Englisch: Feliz Navidad
Zwei Fliegen mit einer Klappe: Mit dem Klassiker “Feliz Navidad” lassen sich gleich zwei Sprachen zur gleichen Zeit lernen. 💡
Wer Englisch und Spanisch lernt, kann hier garantiert mitsingen und seinen Wortschatz in beiden Fremdsprachen erweitern:
4. Italienisch: Bianco Natale / Tu Scendi Dalle Stelle
Schon Giuseppe Verdi soll es angeblich gesagt haben - und viele Italiener werden ihm dabei zustimmen: “Ein Weihnachten ohne ‘Tu scendi dalle stelle‘ ist kein Weihnachten”.
Das älteste und bekannteste italienische Weihnachtslied wurde im 18. Jahrhundert komponiert und hat im Original einen neapolitanischen Text. Der Text konnte sich über die Jahre nicht durchsetzen und deshalb wird heute normalerweise der italienische Text gesungen:
“I’m dreaming of a white christmas”... das kommt dir vielleicht bekannt vor? Der englische Klassiker wird zur Weihnachtszeit in vielen Ländern gespielt - in Italien gibt es das Lied in der übersetzten Version, “Bianco Natale”:
5. Französisch : Petit Papa Noël
In Frankreich wird der Weihnachtsmann Papa oder Père Noël, also wörtlich Weihnachtsvater genannt. 🎅
Eins der bekanntesten französischen Weihnachtslieder ist ihm gewidmet und wendet sich aus der Sicht von einem Kind an “Petit Papa Noël”:
6. Schwedisch: Sankta Lucia
Eins der wichtigsten Feste für die Schweden in der Vorweihnachtszeit ist das Luciafest. Am 13. Dezember jeden Jahres wird in jedem Ort eine Lucia gewählt - ein Mädchen, das mit Kerzenkranz auf dem Kopf die Lucia Parade anführt. 🕯️
Die Parade zieht in weißen Gewändern mit Kerzen durch die Straßen, um Licht in die Dunkelheit zu bringen. Zum Einzug der Lucia wird traditionell das Sankta Lucia Lied gesungen:
7. Dänisch: På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød
Bei den dänischen Nachbarn gibt es an Weihnachten ein traditionelles Essen: Julegrød (Reispudding).
Alte dänische Weihnachtsgeschichten erzählen von Wichteln, die auf dem Dachboden von alten Farmhäusern leben und den Bauern das ganze Jahr über mithelfen. Alles, was sie dafür als Belohnung wollen, ist Reispudding zur Weihnachtszeit. Wenn sie diesen nicht kriegen, bedeutet das Ärger für den Bauern.
In dem Lied “På loftet sidder nissen med sin julegrød” sitzt ein Weihnachtswichtel auf dem Dachboden und verteidigt seinen Reispudding gegen hungrige Ratten:
8. Niederländisch: Daar Wordt Aan De Deur Geklopt / Kleine Piet Ging Uit Fietsen
In den Niederlanden wird das Sinterklaas-Fest am 5. Dezember mit dem sogenannten Pakjesavond (“Paketabend”) größer gefeiert als Weihnachten.
Sinterklaas und sein Helfer, der Zwarte Piet, kündigen sich mit einem lauten Klopfen an die Tür an und bringen die Geschenkpakete.👊🚪
Ein berühmtes Lied zu Sinterklaas ist deshalb “Daar wordt aan de deur geklopt” - da wird an die Tür geklopft:
Sinterklaas’ Helfer, der Zwarte Piet, spielt eine große Rolle in der niederländischen Tradition und viele Verkleiden sich beim Sinterklaas-Fest als Zwarte Piet. Er hat sogar sein eigenes Lied, in dem ein Pepernoot (typische Weihnachtskekse, die ähnlich wie Spekulatius schmecken) in seinem Fahrrad stecken bleibt:
9. Deutsch: Schneeglöckchen, Weißröckchen
Auch wenn Klimawandel und Erderwärmung dafür sorgen, dass wir wohl in Zukunft kaum noch weiße Weihnachten haben werden: Mit “Schneeglöckchen, Weißröckchen” ❄️ entsteht nicht nur die perfekte Weihnachtsstimmung - Kinder, die Deutsch als Fremdsprache lernen, können so auch spielerisch ihr Natur-Vokabular verbessern:
10. Verschiedene Sprachen 🗣️: Silent Night
Vor über 200 Jahren, im Jahr 1818, hat der österreichische Komponist Franz Xaver Gruber dem Lied “Stille Nacht, Heilige Nacht” seine Melodie gegeben. Heute gibt es das Lied in über 100 verschiedenen Sprachen und es ist das weltweit bekannteste Weihnachtslied. Und damit eignet es sich super zum Sprachen lernen! Bestimmt kennst du es auf Deutsch, vielleicht auch auf Englisch - aber wie wär’s wenn du dir zum Beispiel mal die polnische oder chinesische Version anhörst? 👂
Fazit: Spielerisch Sprachen lernen macht Spaß
Mit Weihnachtsliedern Sprachen lernen geht ganz spielerisch - und hat außerdem den Vorteil, dass dein Kind auch gleichzeitig viel über die Weihnachtstraditionen und Bräuche in den anderen Ländern und Kulturen lernt. 🗺️
🧑🏫 Auch in unseren Nachhilfestunden legen unsere Tutoren Wert darauf, dass dein Kind Fremdsprachen auf spielerische Art und Weise lernt. Teste es selbst und buch eine Probestunde bei uns!
Wir wünschen dir und deinem Kind viel Spaß beim Mitsingen der Weihnachtslieder und eine frohe Weihnachtszeit! ❤️
