Francese per viaggiare: frasi e parole da sapere

Capitoli

1. Francese base per viaggiare
2. Come fare domande in francese
3. Frasi in francese da conoscere
4. Mini vocabolario di francese per viaggiare

Sei pronto per un viaggio nella romantica ville de l'amour? Non vedi l’ora di passeggiare sugli Champs Elysée e fare scorpacciata di pain au chocolat, ma hai paura che il tuo francese scolastico non basti per comunicare? Non preoccuparti, ci pensa GoStudent! Ecco a te una raccolta delle più utili frasi in francese per viaggiare, così saprai cosa dire in ogni occasione. 🇫🇷🥖

Francese base per viaggiare

Il francese è parlato da milioni di persone, non solo in Europa (in Francia, Belgio e Svizzera), ma anche in altri paesi del mondo, come Canada, Haiti, Senegal e Madagascar. È una delle lingue da studiare per il futuro e una delle più belle da imparare per noi italiani, grazie al suo suono dolce e alla grammatica non troppo lontana dalla nostra. 

Prima di partire per la Francia, però, devi sapere che i francesi sono molto protettivi nei confronti della loro lingua madre e non la prendono troppo bene quando qualcuno sbaglia a pronunciare una frase. 🙊

Ecco perché ti consigliamo di prepararti al tuo viaggio in Francia con un bel ripasso delle frasi e delle parole più ricorrenti nella vita quotidiana dei nostri cugini d'oltralpe.

Come fare domande in francese

Capita spesso quando si viaggia di dover porre delle domande a degli sconosciuti e questo può mettere in difficoltà anche gli studenti più preparati. 😰

In francese esistono tre registri linguistici differenti per fare una domanda:

• Registro formale (che utilizza l’inversione soggetto-verbo)
• Registro corrente (che introduce la domanda con la formula “Est-ce que”)
• Registro familiare (che pone domande dirette, senza usare formule introduttive ma solo cambiando l’intonazione della frase)

✳️ In più, esiste, come in italiano, una forma di cortesia, ma anziché dare del Lei i francesi danno del Voi, o meglio, del “Vous”.

Normalmente in francese quando ci si rivolge a una persona che non si conosce, come la commessa di un negozio o l’autista di un autobus, si usa il registro formale o corrente. Il registro familiare è invece riservato solo alla famiglia e agli amici.

Alcune domande con il registro formale in francese:

Pouvez-vous m'aider? (Può aiutarmi?)

Dans quelle direction dois-je aller? (Da che parte devo andare?)

Savez-vous à quelle heure part le prochain train pour Versailles? (Sa a che ora parte il prossimo treno per Versailles?) 

Alcune domande con il registro corrente in francese:

Est-ce que vous savez à quelle heure ouvre le musée? (Sa a che ora apre il museo?)

Est-ce que ce plat est sans gluten? (Questo piatto è senza glutine?)

Est-ce que le Louvre est ouvert dimanche? (Il Louvre è aperto domenica?)

👉 Come scegliere quale registro linguistico usare? Diciamo che nella maggior parte dei casi vanno bene entrambi, anche se il registro corrente è il più comune. Se ti stai rivolgendo a una persona più anziana di te meglio preferire il registro formale, come forma di rispetto, mentre quando parli a un tuo coetaneo puoi tranquillamente utilizzare il registro corrente, che suona comunque cortese.

Per non sbagliare, comunque, è sempre bene terminare la domanda con un bel “s’il vous plaît”, ovvero “per favore”.

👉 Ricorda inoltre che in francese, diversamente dall’italiano, è sempre obbligatorio esprimere il soggetto, anche quando si fa una domanda.

Frasi in francese da conoscere

Forse ti stai chiedendo se memorizzare alcune frasi generiche sia il metodo giusto per imparare una lingua 🤨. Di certo non basta per diventare completamente fluenti in francese, ma conoscere qualche frase a memoria aiuta nei momenti di ansia e imbarazzo, che purtroppo capitano spesso quando si cerca di comunicare in una lingua diversa dalla propria.

Come ci insegna Kató Lomb, famosa poliglotta ungherese, nei suoi 10 comandamenti per imparare una lingua, memorizzare frasi in prima persona è uno dei modi più semplici per riuscire a rompere il ghiaccio quando ci si trova in un paese straniero.

Annota queste frasi in quadernino e portalo con te in viaggio, dividile per argomento come abbiamo fatto qui sotto, così saranno più facili da trovare, e lascia dello spazio libero su ogni pagina per aggiungere le nuove frasi che imparerai in Francia. Partiamo! 🚀

All'aeroporto

Excusez-moi, savez-vous où est l’enregistrement? (Mi scusi, sa dov’è il check-in?) 

Savez-vous où est le retrait des bagages? (Sa dove si trova il ritiro bagagli?)

J’ai perdu mes bagages (Ho perso i miei bagagli) 🧳

Pourriez-vous me dire à quelle heure est l'embarquement? (Potrebbe dirmi a che ora è l’imbarco?)

Savez-vous quelle est la durée du vol? (Sa quanto dura il volo?)

Pourriez-vous m’indiquer où sont les toilettes? (Mi può indicare dove sono i bagni?)

Mon vol a été retardé/annulé (Il mio volo è stato ritardato/cancellato)

Chiedere indicazioni

Excusez-moi, parlez-vous italien? (Mi scusi, parla italiano?)

Excusez-moi, je suis perdu, où est le troisième arrondissement? (Mi scusi, mi sono perso, dove si trova il terzo arrondissement?)

Est-ce loin à pied? (È lontano a piedi?)

Combien ça coûte de prendre un taxi pour le centre-ville? (Quanto costa prendere un taxi per il centro città?) 🚕

Pourriez-vous me dire où est la station de métro la plus proche? (Mi potrebbe dire dov’è la stazione della metro più vicina?)

Il y a combien d’arrêts avant d’arriver à Montmartre? (Quante fermate ci sono prima di arrivare a Montmartre?)

Savez-vous de quel quai part le train pour Lyon? (Da che binario parte il treno per Lione?) 🚊

Pourriez-vous me dire où je peux trouver une pharmacie? (Mi potrebbe dire dove posso trovare una farmacia?)

Al ristorante

Bonjour, j’ai une réservation pour deux personnes au nom de Bianchi (Buonasera, ho una prenotazione per due persone a nome Bianchi)

Pouvez-vous nous apporter le menu, s'il vous plaît? (Potete portarci il menù per favore?)

J’ai des allergies alimentaires/Je suis allergique à… (Ho delle allergie alimentari/sono allergico a…)

Je suis végétarien(ne), avez-vous un menu végétarien/végétalien, s’il vous plaît? (Sono vegetariano/vegetariana, avete un menù vegetariano/vegano per favore?) 🥦

Je prends une entrée, un plat principal et un dessert (Prendo un antipasto, un piatto principale e un dolce) 🍰

Puis-je avoir une eau pétillante, s’il vous plaît? (Posso avere dell’acqua frizzante, per favore?) 

Excusez-moi, ce n’est pas ce que j’ai commandé (Mi scusi, questo non è quello che ho ordinato)

L’addition, s’il vous plaît (Il conto per favore)

In biglietteria

Pourriez-vous m’indiquer où est le guichet? (Mi potrebbe indicare la biglietteria?)

Je voudrais acheter un billet pour le musée d'Orsay, s'il vous plaît (Vorrei acquistare un biglietto per il museo d’Orsay, per favore)

Combien coûte un billet? (Quanto costa un biglietto?)

Est-ce qu’il y a un tarif étudiant? (C’è uno sconto studenti?)

Quelles sont les heures d'ouverture? (Quali sono gli orari d’apertura?)

À quelle heure ferme le musée? (A che ora chiude il museo?)

Puis-je prendre des photos? (Posso fare foto?) 📸

In hotel

Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes (Vorrei riservare una camera per due persone)

À quelle heure est le petit déjeuner? (A che ora è la colazione?)

Avez-vous une chambre plus grande? (Avete una stanza più grande?)

Puis-je avoir une chambre avec une fenêtre? (Posso avere una stanza con una finestra?)

Al negozio

C’est combien?/Combien ça coûte? (Quanto costa?)

Puis-je essayer la robe rouge? (Posso provare il vestito rosso?) 💃

Avez-vous la taille au-dessus? (Avete la taglia più grande?) 

Avez-vous cette jupe d’une couleur différente? (Avete questa gonna di un altro colore?)

Quel est le prix de cette chemise? (Qual è il prezzo di questa camicia?)

Puis-je payer avec la carte bancaire/de crédit? (Posso pagare con il bancomat/la carta di credito?)

Mini vocabolario di francese per viaggiare

Saluti e ringraziamenti

Salut! (Ciao!)

Bonjour! (Buongiorno!)

Bonne nuit! (Buonanotte!)

À bientôt! (A presto!)

Au revoir! (Arrivederci!)

J'espère revenir l'année prochaine (Spero di tornare l’anno prossimo)

Merci beaucoup (Grazie mille)

Merci pour tout (Grazie di tutto)

Je vous en prie (Prego)

Luoghi

Le supermarché (il supermercato)

Le restaurant (il ristorante)

La boulangerie (il panificio)

La patîsserie (la pasticceria)

La boutique (il negozio)

Le musée (il museo)

L’église (la chiesa)

L'aéroport (l’aeroporto)

L’hôpital (l’ospedale)

L'hôtel (l’albergo)

L’auberge (l’ostello)

La cuisine (la cucina)

Les toilettes (i bagni)

Direzioni

Tout droit (sempre dritto)

Tourner à droite (girare a destra)

Tourner à gauche (girare a sinistra)

S’arreter (fermarsi)

Traverser la rue (attraversare la strada)

L’intersection (incrocio)

Le feu (semaforo)

Le coin (angolo)

Le pont (ponte)

Oggetti da viaggio

Le bagage à main (il bagaglio a mano)

La valise (la valigia)

Le sac (la borsa)

Le porte-feuille (il portafoglio)

Le passeport (Il passaporto)

La carte d'embarquement (La carta d’imbarco)

L’avion (l’aereo)

Le train (il treno)

La voiture (l’automobile)

L’argent (i soldi)

Verbi utili

Descendre (scendere)

Monter (salire)

Prendre (prendere)

Appeler (chiamare/telefonare)

Saluer (salutare)

Manger (mangiare)

Acheter (comprare)

Payer (pagare)

Visiter (visitare)

Voyager (viaggiare)

Voir (vedere)

Connaître (conoscere)

Louer (noleggiare)

Réserver (prenotare)

Sortir (uscire)

Entrer (entrare)

Séjourner (alloggiare)

Annotato tutte le frasi? Ottimo, ora non ti resta che fare un approfondito ripasso del verbo essere in francese, preparare la tua “erre moscia”… e sei pronto a partire!

Se però credi che un po’ di esercizio di conversazione potrebbe farti sentire più sicuro, ricorda che i nostri tutor di francese sono pronti ad aiutarti anche per una lezione dell’ultimo minuto! Bon voyage! 😉