Verbo essere in francese

Coniugazione del verbo essere in francese

Il verbo être è uno dei due ausiliari della lingua francese. Insieme al verbo avoir (avere) è usato per formare i tempi composti. Come il verbo essere in italiano, anche il verbo essere in francese è un verbo irregolare. La sua coniugazione va quindi, per forza di cose, imparata a memoria.

Qui sotto trovi la coniugazione completa del verbo être. 👇

Verbo essere francese modo indicativo (indicatif)

Indicatif présent

Je suis

Tu es

Il/elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils/elles sont

⚠️ Attenzione! Le prime persone singolari dell’indicativo presente (je suis) dei verbi être (essere) e suivre (seguire) sono identiche, perciò fai attenzione a non confonderle.

Esempio:

Je suis italienne (sono italiana)

Je suis le foot à la télé (seguo il calcio in televisione)

Indicatif passé composé

J'ai été

Tu as été

Il/elle a été

Nous avons été

Vous avez été

Ils/elles ont été

Indicatif imparfait

J’étais

Tu étais

Il/elle était

Nous étions

Vous étiez

Ils/elles étaient

Indicatif plus-que-parfait

J'avais été

Tu avais été

Il/elle avait été

Nous avions été

Vous aviez été

Ils/elles avaient été

Indicatif passé simple

Je fus

Tu fus

Il/elle fut

Nous fûmes

Vous fûtes

Ils/elles furent

Indicatif passé antérieur

J'eus été

Tu eus été

Il/elle eut été

Nous eûmes été

Vous eûtes été

Ils/elles eurent été

Indicatif futur

Je serai

Tu seras

Il/elle sera

Nous serons

Vous serez

Ils/elles seront

Indicatif futur antérieur

J'aurai été

Tu auras été

Il/elle aura été

Nous aurons été

Vous aurez été

Ils/elles auront été

Verbo essere francese modo congiuntivo (subjonctif)

Subjonctif présent

Que je sois

Que tu sois

Que il/elle soit

Que nous soyons

Que vous soyez

Que ils/elles soient

Subjonctif passé

Que j'aie été

Que tu aies été

Que il/elle ait été

Que nous ayons été

Que vous ayez été

Que ils/elles aient été

Subjonctif imparfait

Que je fusse

Que tu fusses

Que il/elle fût

Que nous fussions

Que vous fussiez

Que ils/elles fussent

Subjonctif plus-que-parfait

Que j'eusse été

Que tu eusses été

Que il/elle eût été

Que nous eussions été

Que vous eussiez été

Que ils/elles eussent été

Verbo essere francese modo condizionale (conditionnel)

Conditionnel présent

Je serais

Tu serais

Il/elle serait

Nous serions

Vous seriez

Ils/elles seraient

Conditionnel passé

J'aurais été

Tu aurais été

Il/elle aurait été

Nous aurions été

Vous auriez été

Ils/elles auraient été

Verbo essere francese modo imperativo (impératif)

Impératif

(Tu) sois!

(Nous) soyons!

(Vous) soyez!

Verbo essere francese modo gerundio (gérondif)

Gérondif présent

En étant

Gérondif passé

En ayant été

Verbo essere francese modo infinito (infinitif)

Infinitif présent

Être

Infinitif passé

Avoir été

Verbo essere francese modo participio (participe)

Participe présent

Étant

Participe passé

Ayant été

Verbo essere in francese: la pronuncia

Parallelamente alla lingua inglese, anche nella lingua francese c’è una grande differenza tra come si scrivono le parole e come si pronunciano. 🗣

Nel presente indicativo del verbo essere francese, ad esempio, le consonanti finali “s” e “t” e la vocale finale “e” sono mute, quindi non si pronunciano.

Perciò, leggeremo solo la parte in verde delle parole, eliminando quella in nero.

Je suis

Tu es

Il/elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils/elles sont

👉 Un’altra regola di pronuncia da ricordare è che il dittongo “ai” in francese si pronuncia come una vocale “e” aperta (/ɛ/). Questo dittongo lo troviamo ad esempio nel modo indicativo tempo imperfetto e nel modo condizionale tempo presente.

J'étais (io ero) → si pronuncia “j’etè”

Tu serais (tu saresti) → si pronuncia “serè”

⚠️ Attenzione alla liaison! In francese, quando si hanno due parole vicine di cui la prima termina con una consonante e la seconda inizia per vocale (o “h” muta), è necessario fare la liaison, cioè pronunciare la consonante finale della prima parola (che altrimenti sarebbe muta).

Lo vediamo in particolare nella seconda persona plurale del verbo essere al presente: vous êtes. Normalmente la “s” del pronome vous sarebbe una consonante muta, ma, siccome la parola che segue (êtes) inizia per vocale, dobbiamo pronunciarla.

Usi del verbo essere in francese

Quando non è ausiliare, il verbo essere in francese è usato come verbo principale della frase e ha un significato proprio. Questo significato può variare in base al contesto, vediamo alcuni esempi:

• Je suis à l'école (sono a scuola) → esprime il trovarsi in un certo luogo
• Ce cahier est à moi (questo quaderno è mio) → esprime un’appartenenza

• Matilde est grande (Matilde è alta) → esprime una qualità del soggetto

Ausiliare être o avoir?

In francese, quando si usa l’ausiliare être e quando avoir? L’ausiliare avoir si usa con tutti i verbi transitivi (e alcuni intransitivi), mentre être si usa come ausiliare in questi quattro casi:

• Quando il verbo è alla forma passiva
• Con i verbi di movimento come aller, venir, entrer, sortir, rester, passer, monter, eccetera
• Con i verbi che indicano un cambiamento, come devenir, naître e mourir
• Con i verbi riflessivi

Ecco alcune frasi con il verbo essere francese ausiliare:

Le palais a été détruit (il palazzo è stato distrutto) → forma passiva

Les acteurs sont entrés dans le théâtre (gli attori sono entrati a teatro) → verbo di movimento 

Adele est née à Paris (Adele è nata a Parigi) → verbo di cambiamento

Je me suis levé tard hier matin (ieri mattina mi sono alzato tardi) → verbo riflessivo

👉 Ricorda: l’ausiliare di être è sempre avoir!

Esempio: J'ai été content de te voir (sono stato contento di vederti)

Verbo essere in francese: la forma negativa

La forma negativa del verbo essere (e di tutti i verbi francesi) si fa aggiungendo due parole alla frase: ne e pas. Il ne va posto prima del verbo mentre il pas dopo il verbo.

Je ne suis pas en retard (non sono in ritardo)

👉 Quando il ne precede una voce verbale che inizia per vocale diventa n’, facilitando così la pronuncia.

❌ Il ne est pas allemand (lui non è tedesco)

✅ Il n’est pas allemand (lui non è tedesco)

👉 Nei tempi composti (come il passé composé), ne e pas vanno messi prima e dopo l’ausiliare. È sbagliato invece posizionare il pas dopo il participio passato. Per esempio:

❌ Je n'ai été pas gentil (non sono stato gentile)

✅ Je n'ai pas été gentil (non sono stato gentile)

10 frasi con il verbo essere in francese alla forma affermativa

• Nous sommes de bons amis (noi siamo buoni amici)

• Mes parents sont en vacances (i miei genitori sono in vacanza)

• Le chocolat est ma passion (il cioccolato è la mia passione)

• L'éléphant est le plus grand animal (l’elefante è l’animale più grande)

• Ton père est péruvien (tuo padre è peruviano)

• Amélie est toujours sincère (Amélie è sempre sincera)

• Je serai très heureux de venir avec toi au cinéma (sarò molto felice di venire con te al cinema)

• Le restaurant a été rénové (il ristorante è stato rinnovato)

• Vous étiez avec nous dans le bus (voi eravate con noi sull’autobus)

• Cet arbre était vert au printemps (questo albero era verde in primavera)

10 frasi con il verbo essere in francese alla forma negativa

• Je ne suis pas étudiant (non sono uno studente)

• Tu n'es pas français (tu non sei francese)

• Ma soeur n’est pas coiffeuse (mia sorella non è parrucchiera)

• Ce n'est pas ce que je voulais dire (non è quello che intendevo)

• Ils ne sont pas prêts (loro non sono pronti)

• Je ne serai jamais écrivain (non sarò mai uno scrittore)

• Je n'ai jamais été au théâtre (non sono mai stato a teatro)

• Il n'était pas satisfait de son travail (lui non era soddisfatto del suo lavoro)

• Nous n'avons pas été honnêtes avec vous (non siamo stati onesti con voi)

Ben fatto 🙌, se sei arrivato a leggere fino a qui significa che il verbo essere in francese non è più un problema per te! Ma, nel caso avessi bisogno di ulteriori chiarimenti sul tema (o su altri argomenti di francese), ricorda che puoi richiedere una lezione con gli insegnanti di GoStudent. Grazie alla prova gratuita hai la possibilità di partecipare a un’ora di tutoring individuale in qualsiasi materia a tua scelta. Che aspetti, impara a parlare il francese come un madrelingua! 💪