Certificazioni di tedesco: quale scegliere e come prepararsi

Capitoli

1. Certificazioni di tedesco riconosciute dal MIUR
2. Quale certificazione di tedesco scegliere
3. Come studiare per un esame di tedesco

Il tedesco è una lingua che offre molte opportunità di lavoro in Italia, soprattutto legate al settore turistico. Sono tanti gli hotel e villaggi turistici che cercano personale parlante tedesco per assistere la clientela proveniente dalla Germania. Ecco perché una certificazione di tedesco nel curriculum di tuo figlio può dare una bella spinta alla sua carriera. 🚀

Esistono varie certificazioni di lingua tedesca, qui di seguito troverai le più importanti e utili in campo accademico e lavorativo.

Certificazioni di tedesco riconosciute dal MIUR

Sul web l’offerta di corsi e certificazioni di lingua è molto vasta e varia, per questo è importante accertarsi che l’esame scelto sia riconosciuto dal MIUR, ovvero il Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca italiano, altrimenti si rischia di ritrovarsi tra le mani un foglio di carta senza nessuna valenza. 🤦‍♀️

Gli esami considerati validi per la certificazione della lingua tedesca sono quattro:

• Goethe-Zertifikat

• ÖSD

• TELC Deutsch Test

• DAF

Quale certificazione di tedesco scegliere

Per scegliere il certificato di lingua più pertinente ai progetti di tuo figlio, ecco alcuni aspetti da valutare:

• Per quale motivo vuole ottenere il certificato? (Iscriversi all’università, passare un periodo in Germania, dare ripetizioni di tedesco, sfida personale)

• Qual è la tua disponibilità economica?

• Quali sono gli obiettivi accademici di tuo figlio?

Parla con tuo figlio e chiarite le idee su questi argomenti, in modo da arrivare ad una scelta consapevole e mirata. Qui di seguito troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno riguardo gli esami di lingua. 👇

Diploma Goethe

I certificati Goethe sono rilasciati dal Goethe-Institut con sede a Monaco di Baviera.

Si tratta di sei certificati che corrispondono ai sei livelli del QCER (quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). I Goethe-Zertifikat A1 e A2 certificano una conoscenza elementare, I diplomi B1 e B2 attestano una buona conoscenza del tedesco e i livelli C1 e C2 sono riservati a chi è in grado di esprimersi con naturalezza e affrontare conversazioni avanzate.

Ogni esame è diviso in quattro prove che valutano le conoscenze del candidato a 360 gradi:

comprensione orale, comprensione scritta, produzione orale e produzione scritta.

I diplomi Goethe sono riconosciuti in campo accademico e universitario e hanno durata illimitata.

💰 I costi variano a seconda di quale livello del QCER si desidera sostenere, si parte da 119 euro per l’A1 fino a 319 euro per l’esame C2. I risultati sono disponibili online un mese dopo l’esame.

Esiste anche il Goethe-Test Pro, un test riservato a chi desidera inserirsi nel mondo del lavoro in Germania. 👨‍🔧 È un test computerizzato della durata massima di 90 minuti, contiene esercizi di ascolto e comprensione scritta.

Diploma DAF

L’obiettivo di tuo figlio è iscriversi all’università in Germania? Allora l’esame da fare è il DAF: il diploma di tedesco riconosciuto internazionalmente in ambito accademico. 👨‍🎓

Il DAF è una certificazione linguistica avanzata, corrisponde ad un livello B2/C1 del QCER. 

Come per il Goethe-Zertifikat, l’esame DAF è suddiviso in quattro parti: comprensione orale, comprensione scritta, espressione orale ed espressione scritta, per una durata totale di 3 ore e 15 minuti. A seconda dei risultati dell’esame allo studente viene assegnata una valutazione che determina il livello di competenza e garantisce l’accesso a determinati corsi universitari.

Le possibili valutazioni sono:

• TDN 3 (14-16 punti nella prova di comprensione scritta, 10-12 punti nella prova di comprensione orale)

• TDN 4 (20-22 punti nella prova di comprensione scritta, 15-17 punti nella prova di comprensione orale)

• TDN 5 (24-26 punti nella prova di comprensione scritta, 19-21 punti nella prova di comprensione orale)

Per essere ammessi a qualsiasi corso universitario in Germania è necessario un risultato uguale o superiore al livello 4 (TDN 4), mentre il livello 3 consente l’accesso solo a un numero ristretto di università tedesche. Il TDN 5 corrisponde a un livello C1.

💰Il prezzo dell’esame per il 2021 è di 195 euro.

Diploma ÖSD

Se la meta di tuo figlio è l'Austria (per studio o per lavoro), l’esame da sostenere è l’ÖSD, rilasciato dal ÖSD-Zentrale, con sede a Vienna.

Il diploma ÖSD è riconosciuto a livello internazionale e, come il certificato Goethe, comprende tutti i livelli del QCER, dall’A1 al C2.

Ogni livello è composto da due prove: un esame scritto che comprende ascolto, lettura e scrittura, e un esame orale. I livelli B1 e C2 contengono invece quattro moduli distinti. Tutte le prove possono essere svolte o insieme o in diversi momenti.

💰 Il costo degli esami ÖSD va da circa 100 euro per l’A1 a 200 euro per il C2. 

Certificato TELC

I TELC Language Tests sono test internazionali standardizzati che certificano la conoscenza delle lingue. Non esistono solo per il tedesco ma per ben dieci lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, italiano, turco, arabo, ceco e russo.

Il vantaggio dei test TELC è che hanno date molto flessibili e vengono svolti in più di 3000 sedi in tutto il mondo.

Come studiare per un esame di tedesco

Una volta identificato l’esame da sostenere non resta altro che procedere con l’iscrizione e iniziare la preparazione 📚.  Che tuo figlio scelga di frequentare un corso o di studiare privatamente, l’organizzazione e la costanza sono le chiavi per il successo.

Oltre ad esercitarsi con le simulazioni d’esame, consigliamo la tecnica dell’immersione: leggere, ascoltare notizie, guardare film, tutto deve essere fatto in tedesco, così da essere quotidianamente in contatto con la lingua. Sul sito del Goethe Institut è possibile trovare materiale di esercitazione per tutti i livelli d’esame, mentre, per prepararsi per la prova di conversazione, consigliamo di rivolgersi ai nostri tutor professionisti nell’insegnamento del tedesco.