Comment apprendre le néerlandais ?

Sommaire

1. Dans quels pays parle-t-on le néerlandais ?
2. Pourquoi apprendre le néerlandais ?
3. Le néerlandais est-il difficile à apprendre ?
4. 10 mots en néerlandais qui donnent envie d’en apprendre plus

Choisir d’apprendre une langue étrangère, c’est un super moyen de s’ouvrir des portes pour le futur. Études, voyages, jobs…, être bilingue est un atout de taille dans notre société globalisée. Et si l’anglais est souvent plébiscité car c’est une vraie langue véhiculaire au 21^ème siècle, il peut être intéressant d’apprendre une langue moins parlée, pour avoir un profil original. Alors, si tu entres en secondaire en Belgique et que tu hésites entre le néerlandais et l’anglais comme première langue, pourquoi ne pas choisir notre langue nationale ? 👍

1 - Dans quels pays parle-t-on le néerlandais ?

Le néerlandais est la langue officielle de 3 pays du monde : 

• Les Pays-Bas : on y parle le néerlandais, tandis que les habitants sont appelés Hollandais. Si tu dis que tu parles hollandais, on te comprendra mais le nom de la langue, c’est bien le néerlandais. C’est également la langue parlée dans les territoires d’outre-mer leur appartenant comme Aruba ou Curaçao.
• La Belgique, dont c’est la langue officielle avec le français et l’allemand.
• Le Suriname, sur le continent américain.

En Belgique, le néerlandais est donc une langue officielle, même si on pense généralement qu’on parle « flamand » dans le nord du pays. Le flamand est tout simplement le nom du néerlandais parlé en Flandre mais il s’agit de la même langue. Il y a les mêmes différences entre le néerlandais des Pays-Bas et le flamand de Belgique qu’entre le français de France et du Canada ou de Suisse. Certains mots sont juste différents et la prononciation du néerlandais varie selon les régions (les accents flamands diffèrent même selon les provinces belges). 🌍

Il faut aussi savoir que le néerlandais est une langue régionale en France et que l’afrikaans parlé en Afrique du Sud et en Namibie est issu du néerlandais. 

2 - Pourquoi apprendre le néerlandais ?

Il y a plein de bonnes raisons à prendre des cours de néerlandais : 

• Le néerlandais est parlé par plus de 25 millions de locuteurs natifs,
• Si tu vis en Belgique, il s’agit d’une des langues officielles du pays qui est un avantage sur le marché du travail,
• Le néerlandais est aussi l’une des langues officielles de l’Union européenne,
• Tu n’auras plus besoin d’un dictionnaire néerlandais-français pour commander des croquettes aux crevettes ou une bonne gaufre à la mer du Nord,
• Le néerlandais donne accès à une culture riche : du peintre Van Gogh à l’acteur de Game of Thrones Michiel Huisman, en passant par le rockeur Eddie Van Halen,
• La conjugaison du néerlandais diffère de la nôtre et est donc un excellent exercice pour garder son cerveau en forme…

3 - Le néerlandais est-il difficile à apprendre ?

La question est sans doute plus de savoir si le néerlandais est difficile à apprendre pour un francophone. En effet, si les langues romanes, comme l’italien ou le portugais, ont des racines communes avec le français, ce n’est pas le cas du néerlandais qui est une langue germanique. Pour ma part, j’ai étudié le néerlandais pendant mes 6 années de secondaire, à hauteur de 4 heures de cours par semaine, et je n’ai jamais eu une maîtrise parfaite de cette langue (contrairement à l’espagnol, en ce qui me concerne). 🤯

Même si la difficulté en langue est souvent subjective, il y a quelques éléments dont il faut être conscient : 

• La conjugaison néerlandaise pratique le rejet du verbe à la fin de la phrase dans certaines conditions. Cela peut rendre la compréhension compliquée.
• En français, les noms communs sont féminins ou masculins. La langue néerlandaise a ajouté un 3^e genre : le neutre.
• La prononciation de certaines lettres en néerlandais n’a pas d’équivalent en français. Par exemple, une prononciation du « g » ne sera ni celle de « girafe », ni de « garçon » en néerlandais mais un son assez guttural (que tu peux découvrir en vidéo). Certains mots néerlandais sont aussi composés de plusieurs consonnes d’affilée, comme « angstschreeuw » (cri d’angoisse), ce qui demande un certain entraînement pour une prononciation impeccable.
  
  
• Il y a plein de verbes irréguliers, comme en anglais.

En revanche, il y a aussi des points positifs à choisir d’apprendre le néerlandais comme nouvelle langue : 

• Contrairement au grec ou au russe, il n’y a pas de nouvel alphabet à apprendre en néerlandais.
• Contrairement à l’allemand ou au latin, la conjugaison du néerlandais n’utilise pas de déclinaisons.
• Comme l’anglais, le néerlandais est une langue germanique. Cela veut dire que si tu maîtrises déjà un peu la langue de Shakespeare, cela sera plus simple.

4 - 10 mots en néerlandais qui donnent envie d’en apprendre plus

Si tu hésites à prendre des cours de néerlandais à l’école ou en dehors, voici quelques mots qui peuvent te donner un avant-goût. Ensuite, il te suffira d’acheter un dictionnaire néerlandais-français en version papier. Il y a également de très bonnes applications pour smartphone qui fonctionnent, en ligne ou hors-ligne, comme un dictionnaire néerlandais-français. 📖

Convaincu ? Alors, voici 5 conseils pour apprendre le néerlandais : 

• Utilise une application comme Babbel ou Duolinguo pour t’initier,
• Trouve un film ou une série qui te plait en néerlandais, comme « Anne+ » ou « The familie Claus » sur Netflix,
• Écoute la radio ou de la musique pour comprendre la prononciation des différentes lettres de l’alphabet et des sons,
• Regarde les interviews de tes néerlandophones préférés comme le champion de Formule 1 Max Verstappen ou le mannequin Doutzen Kroes,
• Pars en immersion à Amsterdam ou à Leuven, ce sont des villes magnifiques.

Si tu as envie de suivre quelques cours de néerlandais pour débuter ou booster ton niveau, n’hésite pas à demander à tes parents de contacter les professeurs particuliers de GoStudent.