LENGUAS EXTRANJERAS

Del británico al americano: diferencias de acentos en inglés

 

Capítulos:

  1. Países del mundo en los que se habla inglés
  2. Diferencias de pronunciación entre los diferentes acentos del inglés
  3. ¿Cuál es el acento en inglés más difícil de entender?

 

¿Cuántos acentos hay en inglés? Pues tantos como países, regiones, ciudades, pueblos y barrios en los que se habla este idioma ¡Esa es la riqueza de las lenguas! Claro que cuando las estamos aprendiendo, no hace tanta gracia. 

Como no puedo abarcar toda esa variedad, te voy a hablar solo de las principales diferencias de acentos en inglés. Keep on reading!   

 

Países del mundo en los se habla inglés

 

Si a pesar de tener un flamante título oficial que acredita tu nivel avanzado de inglés, aún te quedas con cara de póquer 🃏 cuando escuchas a algunos nativos, no te preocupes. ¡Nos pasa a todos! A los nativos o bilingües que no estén familiarizados con un particular acento, también les puede suceder.

Aprender idiomas es todo un reto. Tenemos que enfrentarnos a una forma diferente de estructurar la realidad y lidiar con reglas gramaticales, falsos amigos y, cómo no, con la pronunciación. Pero también es una aventura maravillosa y, en el caso del inglés, una necesidad.

El inglés es la lengua de facto de 4 países: Reino Unido, EE. UU., Australia y Nueva Zelanda, pero la lista de territorios en los que se habla es mucho más larga. Puedes verla aquí. Así que, con tanta variedad de acentos, no te sientas mal si tienes que poner los subtítulos en Netflix más de lo que te gustaría. 🎞️

Y si no estás viendo las series y películas en versión original, deberías plantearte empezar y animar a tu hijo a que también lo haga. Es una actividad que os aportará muchos beneficios, como te hemos contado en este artículo.

mapa-del-mundo-paises-habla-inglesa

Diferencias de pronunciación entre los diferentes acentos del inglés

 

Cuando pensamos en los diferentes acentos del inglés, 🗣️ solemos pensar en el británico y el americano que, aunque cada uno engloba muchas otras variedades, tienen algunos rasgos comunes que nos permiten distinguirlos.

Pero como te he comentado, hay mucha más variedad de acentos en inglés. Vamos a comentar algunas de las principales.

Inglés británico

Hablar de acento británico es generalizar demasiado porque si tenemos en cuenta que Gran Bretaña la forman Inglaterra, Escocia y Gales, ya estaríamos hablando de 3 acentos muy diferenciados. Y dentro de estos 3, hay también muchos acentos diferentes.

Pero generalmente, con acento británico, solemos referirnos a la variedad estándar, es decir, lo que sería BBC English. 📺 Algunos rasgos distintivos de este acento son:

  • La r casi nunca se pronuncia, solo si hay una vocal después. Así, es muda en palabras como mother, park o car.
  • Hay vocales que tienden a alargarse. Por ejemplo, la a de bar.
  • La t al final de una palabra se pronuncia con toda claridad, como en out.

Inglés americano

EE.UU. es un país inmenso y, de nuevo, nada tiene que ver el acento de una persona de Nueva York con el de una de Texas. 🤠 Pero generalizando, los rasgos que más nos permiten distinguir el acento americano neutro son los opuestos al acento británico:

  • La r sí que se pronuncia en todas las posiciones.
  • No se alargan tanto las vocales.
  • La pronunciación de la t final es más relajada, Y cuando va antes o después de otra consonante, casi no suena.

Inglés australiano

El acento australiano es muy parecido al inglés británico estándar, pero esto no quiere decir que sea muy fácil de entender porque los australianos tienen mucha tendencia a acortar las palabras.

Además, son famosos por hablar a la velocidad de la luz, así que para entenderlos, tendrás que agudizar bien el oído.

Inglés neozelandés

El acento neozelandés 🥝 suena bastante parecido al australiano, sobre todo si no tenemos el oído muy entrenado con estas dos variedades. Sí que hay diferencias en la pronunciación de algunas vocales, pero son bastante sutiles, así que hay que prestar mucha atención para diferenciarlos.

Inglés canadiense

El acento canadiense tiene una particularidad que se conoce como Canadian rising. Afecta a la pronunciación de los diptongos que tienen vocales abiertas. Así palabras como wife o about suenan como weef y aboot.

Inglés sudafricano

En esta variedad, al igual que en el inglés británico, la pronunciación de la r es muy suave o prácticamente imperceptible. Pero tiene mucha influencia del afrikáans, por lo que tiene bastante  vocabulario propio y ahí radica su dificultad. Por ejemplo, sandwich se diría sarmi.  🤦 Tampoco son de los que hablan muy despacio.

 

¿Cuál es el acento en inglés más difícil de entender?

 

Por difícil que sea, a cada uno le resultará más fácil de entender la variedad del inglés que ha aprendido o con la que ha estado más en contacto. Pero, en general, se podría decir que el acento que menos le cuesta a la mayoría de la gente es el americano neutro.

Esto es así por las influencias culturales que nos llegan de EE. UU. en forma de cine, televisión, series, música.

Por otro lado, hay algunos acentos del inglés que, en realidad, suenan como una lengua completamente diferente. 😱 Aquí te dejo un pequeño ranking de los más difíciles:

  • Escocés: está considerado como uno de los acentos más difíciles. Incluso muchos británicos tienen problemas para entenderlo.
  • Scouse de Liverpool: al principio suena como otro idioma, pero si logras llegar a entenderlo, te encantará.
  • Cockney: variedad de algunos barrios de Londres. Modifican casi todas las vocales y hablan con rimas. Todo un desafío llegar a comprenderlo.
  • Americano sureño: se conoce con el término peyorativo “redneck” en referencia al entorno rural blanco del sur de EE. UU., sobre todo Texas.
  • Jamaicano: otro acento que no te dejará indiferente por su dificultad.

Lo mejor para poder entender el mayor número de acentos es exponerse a ellos. La inmersión lingüística  ✈️ es la forma más efectiva de hacerlo, pero ahora también es más fácil que nunca acceder a diferentes medios audiovisuales en inglés, así que… no excuses!

Alcanza la cima con clases particulares

Prueba una clase particular gratis en @GoStudent

Reserva ahora