Sommaire
- Comment dit-on chant de Noël en anglais ?
- Comment apprendre l’anglais en chanson ?
- Quelles sont les chansons de Noël en anglais les plus faciles à apprendre ?
Décembre est arrivé en fanfare, au son (un peu précoce peut-être ?) des Jingle Bells, Let it snow et autres All I want for Christmas is you. Et si ces traditionnels chants de Noël étaient l’occasion d’apprendre l’anglais en musique ? Les enfants apprennent toujours mieux en s’amusant, alors les fêtes de fin d’année sont le moment idéal pour mobiliser les meilleures chansons de Noël, qui sont souvent en anglais. Cela va booster leur motivation et leur donner envie de découvrir un nouvel éventail de vocabulaire festif. Si l’idée vous plait et que vous avez envie de la mettre en pratique avec vos enfants ou ados, voici quelques conseils pratiques. 🎄
Comment dit-on chant de Noël en anglais ?
Si vous voulez trouver des chansons de Noël en anglais sur internet et que vous cherchez la bonne traduction, la voici : « Christmas carols ». Ces chants traditionnels de Noël, en anglais ou dans d’autres langues, sont liés aux thèmes de cette période : la naissance de Jésus, les sapins, la venue des Rois mages… D’ailleurs, connaissez-vous les plus célèbres de ces chansons dans le monde anglo-saxon ? 🤔
- Silent Night,
- Three Kings,
- The little road to Betlehem,
- Hark ! The herald angles sing,
- In the bleak midwinter,
- O Holy night,
- Joy to the world…
Mais si ces chants traditionnels ne parlent pas vraiment à votre ado, par exemple, vous pouvez aussi lui proposer des titres modernes en anglais : 🎤
- Santa tell me, d’Ariana Grande,
- You make it feel like Christmas, de Gwen Stefani et Blake Shelton,
- Merry Christmas, d’Ed Sheeran et Elton John,
- The Christmas sweater, de Michael Bublé,
- Like it’s Christmas, des Jonas Brothers,
- Candy cane lane, de Sia,
- Mistletoe, de Justin Bieber…
Comment apprendre l’anglais en chanson ?
Personnellement, je suis une grande adepte de l’apprentissage des langues en chanson. J’ai moi-même découvert l’espagnol au rythme des tubes d’Enrique Iglesias et l’anglais avec Elton John. Cela m’a tellement plu que j’ai choisi d’étudier les langues à l’université et de devenir professeure. La preuve que ça fonctionne, non ? 🤩
Si vous rêvez d’un enfant bilingue, peut-être que cela n’aura pas l’effet escompté mais cela lui permettra d’avoir une première approche de l’anglais ou de se familiariser avec de nouvelles expressions, de façon ludique. Comme on dit, « la musique adoucit les mœurs » et, à Noël, cela met vraiment une ambiance géniale, soit douce et feutrée avec des chants traditionnels, soit endiablée avec un karaoké en compagnie de Mariah Carey et George Michael. 🎶
Les enfants se sentiront libres de chanter à pleins poumons, sans risquer d’être gênés par leur accent de débutant et, au passage, cela va travailler plein de choses, même inconsciemment :
- Leur mémoire
- Leur vocabulaire
- Leur connaissance des expressions idiomatiques
- Leur accent, petit à petit…
Pour les encourager à s’y mettre :
- Choisissez une chanson qui leur plait, par exemple parmi les propositions ci-dessus
- Imprimez les paroles ou installez un karaoké sur votre télé
- Soulignez avec eux les mots qu’ils ne connaissent pas
- Faites un petit lexique du vocabulaire de Noël
Le petit lexique de base : 🎁
- Christmas tree = sapin de Noël
- Snowman = bonhomme de neige
- Reindeer = renne
- Sleigh = traineau
- Santa Claus = Père Noël
- Stockings = chaussettes à pendre à la cheminée
- Christmas’ Eve = réveillon de Noël
- Merry Christmas = Joyeux Noël
- Gift/present = cadeau
- Toys = jouets
- Mistletoe = gui
- Bells = cloches
- Nativity scene = crèche
- Holy = saint
- Holly = houx
Quelles sont les chansons de Noël en anglais les plus faciles à apprendre ?
Pourquoi ne pas commencer avec le traditionnel Let it snow ? Tout le monde connait l’air de la chanson donc c’est plus facile pour débuter : 🎅
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
Man it doesn't show signs of stoppin'
And I brought me some corn for poppin'
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you'd love me so
Let it snow, let it snow, and snow
Pour une chanson de Noël plus traditionnelle, je vous conseille Silent night (Douce nuit) car les paroles ne sont pas très longues. Votre enfant aura l’impression d’avoir très vite appris toute une chanson en anglais. ✨
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother, and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Enfin, pour un titre plus moderne, miser sur le célèbre All I want for Christmas is you est la garantie que votre enfant puisse s’exercer dans tous les magasins, les marchés de Noël et les fêtes de fin d’année, tant cette chanson passe souvent.
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don't care about the presents underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Et si votre enfant accroche super bien avec l’anglais, n’hésitez pas à contacter GoStudent. Notre équipe de profs particuliers sera ravie de l’aider à développer ses compétences.
