Sommaire

1. Ce qu’il faut savoir sur les abréviations en anglais
2. Où et quand utilise-t-on des abréviations en anglais ?
3. Liste des 30 abréviations les plus utilisées en anglais
   
   

Avec les réseaux sociaux, les abréviations en anglais font aujourd’hui partie de notre quotidien, tant pour communiquer, via Whatsapp par exemple, que pour écrire un email ou un post sur Instagram.

Tu souhaites utiliser parler en anglais comme un as ? Ça tombe bien, GoStudent t’a rassemblé tout ce que tu dois savoir sur les abréviations en anglais, ainsi qu’une liste des 30 abréviations en anglais les plus courantes !

1 - Ce qu’il faut savoir sur les abréviations en anglais

D’après le dictionnaire Larousse, une abréviation est une « réduction graphique d'un mot ou d'une suite de mots ». Ainsi, on abrège plusieurs mots ou phrases, pour aller plus vite, comme « kilogramme » en « kilo », ou « s'il vous plaît » en « svp ». 

Les abréviations et les acronymes existent aussi en anglais. Connaître les abréviations les plus courantes en anglais et leur signification est une bonne méthode pour apprendre l’anglais plus facilement !

Quelle est la différence entre une abréviation et un acronyme ?

En français, une abréviation permet d’abréger un mot, une suite de mot ou une phrase, tandis qu’un acronyme est un sigle que l’on prononce comme un mot. 

Par exemple : le terme « BAC » est l’abréviation de « baccalauréat ». Le terme « CAPES » est l’acronyme de « Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement du Second degré ».

Le dictionnaire anglais Collins indique qu’un acronyme est un mot ou un nom regroupant les premières lettres d’un terme plus long : UNESCO est l’acronyme de « United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization ». 

Dans le cadre d’une abréviation, on raccourcit un mot en ne gardant que quelques-unes de ses lettres. Un exemple d’abréviation souvent utilisé en cuisine est « table spoon » (cuillère à soupe) qui deviendra « tbsp » en abrégé.

2 - Où et quand utilise-t-on des abréviations en anglais ?

Les abréviations en anglais sont pratiques et permettent de communiquer une info bien plus rapidement que d’écrire le mot entier. Alors où les retrouve-t-on en anglais ?

• Dans le monde professionnel : si tu souhaites étudier, travailler ou voyager à l’étranger, connaître les abréviations anglaises les plus courantes te sera utile pour rester à la page ! De cette façon, tu comprendras mieux les informations en anglais et pourras même les utiliser dans ton quotidien professionnel. 👔
• Via les réseaux sociaux : les abréviations en anglais sont aussi courantes dans la vie de tous les jours, notamment pour communiquer entre amis. Ces abréviations sont plus familières que les abréviations du jargon professionnel. 🤝

3 - Liste des 30 abréviations les plus utilisées en anglais

Tu as envie de t’y mettre ? Alors voici la liste de 30 abréviations en anglais à savoir qui te permettront également de progresser en anglais ! Tu peux retrouver cette liste d’abréviations via notre PDF à télécharger gratuitement.

AKA = also known as 💬

Signification en français : « aussi connu sous le nom de », « également appelé ».

Cette abréviation est plutôt utilisée dans un langage formel, à l’écrit et à l’oral. Dans ce cas, toutes les lettres sont prononcées à l’anglaise : [Ay] [Kay] [Ay]. 

Même si le terme AKA peut se retrouver en français dans les médias ou les réseaux sociaux, la traduction littérale en français est « alias » : « Tom Holland, alias Peter Parker dans le film Spiderman… ».

ASAP = as soon as possible 🧨

Signification en français : « aussi rapidement que possible », « le plus vite possible ».

Une abréviation très courante en anglais, notamment dans le milieu des études ou du travail.

Exemple : « Could you bring me this file ASAP? » = « Pourriez-vous me rapporter ce dossier le plus rapidement possible ? ».

BO = body odour 👃

Signification en français : « odeur corporelle ».

Cela peut surprendre, mais oui, il existe une abréviation en anglais pour décrire l’odeur corporelle de quelqu’un ! 

L’abréviation BO en français n’a rien à voir avec cette définition puisqu’elle signifie « Bande Originale » pour décrire la musique utilisée dans un film.

BRB = be right back ⏲️

Signification en français : « je suis de retour bientôt », « à tout de suite ».

La langue anglaise est très orale et une seule lettre peut parfois signifier un verbe ou un mot. C’est le cas de beaucoup d’abréviations. Dans ce cas de figure, la lettre « B » devient alors le verbe prononcé de la même manière : « be » et l’abréviation de « back » en même temps.

BTW = by the way ☝️

Signification en français : « à propos », « à ce propos ».

C’est une abréviation très répandue dans les pays anglophones qui est utilisée dans la langue familière et soutenue - à l’écrit seulement.

CYE = check your email 📥

Signification en français :  « regarde ta boîte mail ».

Cette abréviation en anglais n’est pas forcément évidente en tant que francophone ! C’est donc bien utile de l’apprendre si jamais ton prof ou ton maître de stage venait à l’utiliser par écrit.

CUZ = because ✍🏻

Signification en français : « parce que ».

Il s’agit de l’abréviation familière de « because » en anglais. En français, l’abréviation utilisée serait « pcq ».

DIY = do it yourself 🔧

Signification en français : « fais-le toi-même », « fait maison ».

L’abréviation Do It Yourself est même devenue un concept qui promeut les objets et autres astuces faits-maison. Tu trouveras en ligne pas mal de tutoriels avec la mention DIY pour fabriquer des vêtements, des bijoux ou même des enceintes.

DOB = date of birth 📅

Signification en français : « date de naissance ».

Il s’agit d’une abréviation utile à connaître en anglais, notamment pour les documents officiels et le vocabulaire administratif. 

EOD = End of day 🌇

Signification en français : « fin de la journée », « aujourd’hui ».

Cette abréviation est souvent utilisée pour indiquer une échéance, qui serait à la fin du jour même. On peut utiliser la même abréviation en remplaçant le « d » par « w » pour end of week (= fin de la semaine).

Exemple : « This job is to be done by eod » = Ce travail est à finir pour aujourd’hui. 

ETA = estimated time of arrival ⏰

Signification en français : « temps d’arrivée estimé ».

Une abréviation à savoir si tu voyages à l’étranger et dois donner des infos sur ton arrivée !

FAQ = frequently asked questions 💭

Signification en français : « foire aux questions ».

Cette abréviation est très facile à retenir en français, puisque c’est la même : « FAQ » pour « foire aux questions » !

FYI = for your information ⚠️

Signification en français : « pour ton/votre information ».

Une abréviation que l’on retrouve dans le cadre professionnel. Il s’agit d’informer le destinataire d’une information annexe qui pourrait être utile.

Exemple : « FYI, You will find the presentation attached » = pour information, vous trouverez la présentation en pièce jointe.

HB2U = Happy Birthday to you 🎂

Signification en français : « joyeux anniversaire ».

Un grand classique qui a été abrégé, pas mal si tu veux sortir des vœux d’anniversaire classiques et rendre ton message un peu plus fun !

HMU = hit me up 📱

Signification en français :  « appelle-moi », « contacte-moi ».

Eh non, il ne s’agit pas de frapper (to hit) quelqu'un, mais bien de passer un coup de fil ou de tenir quelqu’un informé.

Exemple :  « Hit me up if you need me! » = appelle-moi si tu as besoin de moi !

ILY = I love you 💖

Signification en français : « je t’aime ».

Si tu rencontres ton âme sœur et que celle-ci ne parle que la langue de Shakespeare, il est important de connaître toutes les façons de lui avouer ton amour ! Voici l’abréviation la plus courante pour dire « je t’aime » (ou « jtm ») en anglais.

IMO = in my opinion 💁

Signification en français : « à mon avis ».

Cette abréviation est le moyen idéal pour exprimer ton opinion à tes proches de façon simple et claire. On pourrait le traduire en français par « je pense », « je dirais » ou encore « à mon avis ».

JK = just kidding 😜

Signification en français : « je rigole », « je blague »

Il n’est parfois pas facile de faire de l’humour ou de le comprendre par message écrit, encore moins dans une autre langue ! L’abréviation JK te sera bien utile pour savoir quand tes amis blaguent ou si tu souhaites préciser que tu viens de faire une blague.

LGBTIQ = lesbian, gay,
bisexual, trans, intersex 
 and queer/questioning 🏳️‍🌈

Signification en français : « LGBTQ+ », c’est-à-dire Lesbien, Gay, Bisexuel, Trans, Queer et Plus.

Une dénomination pas trop difficile à retenir puisque nous avons le même nom en français ! Cette abréviation reprend les lettres de chaque identité sexuelle qui s’inscrivent hors du spectre hétéro. 

LMK = let me know 🖊️

Signification en français : « tiens-moi au courant ».

Bien sûr, tu pourras utiliser la phrase entière quand tu t’adresses à des employeurs ou des professeurs. Mais l’abréviation LMK est pratique à utiliser entre amis, surtout s’il s’agit d’organiser un rendez-vous à la dernière minute.

LOL = laugh(ing) out loud 😂

Signification en français : « rire à voix haute ».

Même si LOL est aussi très utilisé même en français, on pourrait le traduire par notre fameux MDR : « mort de rire ».

N/A = not available 🙅

Signification en français : « pas disponible ».

Une abréviation bien utile pour comprendre certaines informations en anglais en ligne ou bien mettre ton statut à jour sur Whatsapp ou d’autres applications de ce genre.

NSFW = not suitable for work ❌

Signification en français : « ne convient pas pour le travail ».

Cette abréviation est souvent utilisée dans le milieu professionnel et peut décrire quelque chose ou quelqu’un qui n’est pas apte ou adapté au monde du travail.

OMG! = Oh my god! 😲

Signification en français : « Oh mon dieu ! ».

Il s’agit d’une expression souvent utilisée pour marquer le choc, la surprise.

PPL = people 👤👤

Signification en français : « gens »,  « personnes ».

C’est une abréviation qui peut être utile en message ou bien quand tu dois prendre des notes rapides en anglais.

TBH = to be honest 🤔

Signification en français : « pour être honnête », « sincèrement ».

L’abréviation en anglais TBH est très utilisée sur les réseaux sociaux. Elle te permettra d’exprimer ton avis en toute sincérité.

TBT = Throwback Thursday 📆

Signification en français : « moment souvenir du jeudi ».

TBT est devenu l’un des # les plus utilisés sur les réseaux sociaux, notamment sur Instagram où l’on postait une photo d’un vieux souvenir lors d’un jeudi. Alors si jamais tu as envie de partager une vieille photo de toi, n’oublie pas de finir avec le hashtag #TBT !

TTYL = talk to you later 👋

Signification en français : « on se reparle plus tard ».

Toujours dans le cadre d’une conversation amicale, l’abréviation TTYL peut être utilisée pour informer l’autre personne que tu pourras lui parler plus tard, mais que tu es pour le moment occupé ou lui dire simplement au revoir.

SNM = say no more ✋

Signification en français : « n’en dis pas plus ».

Cette abréviation indique que le message est passé. Il peut être parfois utilisé dans la publicité en anglais. 

WBU = What about you? 🧐

Signification en français : « qu’en est-il de toi ? »,  « et toi ? ».

L’abréviation What About You se traduit simplement en français par  « et toi ? » et est souvent utilisé pour prendre des nouvelles ou l’avis de quelqu’un.

Exemple : « How are you? », « I’m fine, WBU? » : « ça va ? », « ça va, et toi ? ».

Tu as envie de t’améliorer en anglais ? Les professeurs particuliers de GoStudent sont là pour te conseiller et t’aider. Tu trouveras aussi des conseils dans la section du blog réservé à l’apprentissage des langues ! 👩🏾‍🏫