Capítulos:
Podemos formar dos perífrasis de infinitivo diferentes con el verbo deber: deber de o deber seguido del infinitivo del verbo que corresponda. En este caso, la preposición de es la que marca la diferencia en cuanto a la norma de uso. Hoy te explicamos cuándo utilizar una y cuándo la otra.
¿Se dice deber de o deber?
Ante esta pregunta, una duda muy frecuente en la lengua española, la respuesta es que ambos usos son correctos, pero no siempre intercambiables. La presencia o ausencia de la preposición de en esta perífrasis es lo que determina el uso normativo. ✅
Veamos cuándo podemos utilizar deber + infinitivo y cuándo deber de + infinitivo.
Cuándo usar deber
Deber + infinitivo es una perífrasis que expresa obligación. Tiene un significado equivalente a tener que + infinitivo:
- Debes terminar los deberes antes de cenar.
- Las normas estipuladas deben cumplirse.
No puedes, por tanto, utilizar deber de cuando sea posible la sustitución por tener que porque ese uso no es aceptable según la norma. 🚫
Cuándo usar deber de
Deber de + infinitivo es una perífrasis que expresa probabilidad o suposición. Su significado es equivalente a se supone, me parece que, es probable que.
- Deben de ser las siete y media.
- Debe de salir del trabajo más tarde hoy.
Sin embargo, si bien es cierto que la RAE deja claro que la perífrasis de obligación se construye siempre sin de, para expresar probabilidad o suposición es aceptable también el uso de deber + infinitivo.
Así, en los ejemplos anteriores también sería correcto decir:
- Deben ser las siete y media.
- Debe salir del trabajo más tarde hoy.
Por eso, mi consejo final ✏️ es que siempre que tengas la duda entre deber de o deber, optes por la segunda opción. De esta manera, te asegurarás de que lo que estás diciendo es correcto y evitarás cometer un error gramatical.
