Sommaire

1. Demander et indiquer l’heure
2. Utiliser past et to
3. Utiliser quarter et half
4. AM ou PM ?
5. Utiliser noon, midday, midnight
6. Quand utiliser o’clock ?

Vous avez du mal à dire l’heure en anglais? Peut-être êtes vous perdu, car vous ne savez pas quand employer past, to, o’clock, quarter, half et bien d’autres. Dire l’heure en anglais n’est pas très compliqué, mais il faut quand même connaître les règles de base. En plus, c’est certainement l’une des choses les plus importantes à savoir si vous souhaitez visiter un pays anglophone. Alors continuez votre lecture pour réviser tout ce qu’il faut pour savoir comment dire l’heure en anglais.

1 - Demander et indiquer l’heure

Lorsque vous souhaitez demander l’heure en anglais, vous pouvez poser l’une de ces deux questions :

• What time is it ?
• What’s the time ?

Ces phrases veulent toutes les deux dire : quelle heure est-il ? Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre sans problème. Pour donner votre réponse, c’est très simple. Il vous suffit d’utiliser le mot it’s suivi de l’heure (il est + heure). Par exemple :

• It’s five o’clock (il est 17 heures)

• It’s quarter past three (il est 15 h 15)
• It’s ten to nine (il est 8 h 50)

Notez que lorsque vous souhaitez indiquer l’heure en anglais, il faut utiliser le format 12 heures. C'est-à-dire que 16 heures en français se dira 4 heures (4 o’clock ou 4 p.m.), 17 heures se dira 5 heures (5 o’clock ou 5 p.m.) et ainsi de suite. Aussi, on commencera par annoncer les minutes, puis les heures.

Lire aussi : Apprendre à lire l'heure à vos enfants : nos conseils

2 - Utiliser past et to

Je ne vous apprends rien en vous disant qu’il y a 60 minutes dans une heure. Pour les minutes 1 à 29, on dit que l'heure est passée (donc past). Par exemple, "it’s twenty past two ", ou 14 h 20. Ou encore, "it’s ten past seven", ou 7 h 10. 

Avec les minutes 31 à 59, on dit jusqu'à (l'heure suivante) ou ‘to’. Par exemple, lorsqu'il est 9 h 40, on va dire "it’s twenty to nine" (vingt minutes jusqu’à 9 heures). Ou lorsqu'il est 15:50, nous disons "it’s ten to four" (dix minutes jusqu’à 4 heures). 

N'oubliez pas qu'il est toujours correct de dire "it’s three fifty" = il est 3 h 50. Mais plus souvent, vous entendrez des gens dire "It's ten to four". Les apprenants d'anglais doivent en être conscients et doivent être à l'aise avec l'utilisation de "past et to" pour exprimer le temps.

3 - Utiliser quarter et half

Lorsque nous donnons l’heure, nous divisons notre temps en quarts et en demi. C'est la même chose en anglais. 

À la 15ᵉ minute, on dit qu'il est "quarter past" ou ‘passé le quart’. Souvenez-vous que les minutes sont annoncées avant les heures. Donc, quand il est 9:15, nous disons qu'il est "quarter past nine". 

À la 45ᵉ minute, on dit qu'il est ‘quarter to’, autrement dit ‘l'heure moins le quart’ de l'heure suivante. Par exemple, à 6:45, nous disons qu'il est "quarter to seven" (ou 15 minutes avant 7:00). 

À la 30ᵉ minute, on dit qu'il est ‘half past’ ou autrement dit "la moitié passée". Ainsi, à 10h30, on dira qu'il est "half past ten" (ou une demi-heure après 10h00). Encore une fois, n'oubliez pas que vous pouvez dire "it’s ten thirty" (10 h 30), ou "it’s eight forty-five" (8 h 45). Mais vous entendrez la plupart des gens dire "it’s half past ten", ou "it’s quarter to nine". Je vous encourage donc à vous sentir à l'aise pour exprimer le temps en quarts et en moitiés.

4 - AM ou PM ?

On vous parlait déjà de la différence entre AM et PM dans un article précédent, mais voici une petite piqûre de rappel. 

Comme nous le savons tous, il y a 24 heures dans une journée et dans la plupart des pays Européens, c’est le format que nous utilisons pour dire l’heure. Cependant, d’autres pays anglophones utilisent un format de 12 heures. En fait, ils ‘coupent’ la journée en deux parties de 12 heures.  

Pour les heures 0 à 12 dans le format 12 heures, on appelle ce moment "A.M.". Ainsi, pour dire qu’il est 7 heures du matin, on dira "it’s 7 a.m.". Pour les heures 12 à 24, on appelle ce moment "P.M.". Ainsi, par exemple, pour dire qu’il est 3 heures de l’après-midi, on dira "it’s 3 p.m.".

5 - Utiliser noon, midday, midnight

À la 12e heure de la journée, on dit qu'il est "noon" (midi). On entend aussi parfois les gens dire "midday". À la 24ᵉ heure, on dit qu'il est "midnight" (minuit).

"Noon" peut aussi se dire 12 p.m. et "midnight" peut aussi se dire 12 a.m. 

6 - Quand utiliser o’clock ?

Lorsque l’on donne l’heure en anglais, au début de chaque heure, on utilise le terme "o'clock". Par exemple, "it’s 3 o’clock" (il est 15 h 00), ou "It's four o'clock" (il est 16 h 00). 

Les apprenants d'anglais ont tendance à utiliser le terme "o'clock" au mauvais moment lorsqu’ils donnent l’heure en anglais:

On ne dit jamais "It's seven-thirty o'clock" (7 h 30). Et on ne dira pas "it’s quarter past eleven o’clock" (11:15). On utilise le terme "o'clock" qu'à l'heure exacte. Par exemple, "it’s nine o’clock" (9 h 00), ou "it’s 10 o’clock" (10 h 00).

Voilà ! On espère que vous êtes maintenant incollable sur la manière de dire l’heure en anglais. Si vous avez l’impression d’avoir des lacunes en anglais ou dans une autre matière, nos professeurs particuliers peuvent vous aider et vous n’aurez même pas à sortir de votre chambre ! Parlez-en à vos parents et réservez votre premier cours particulier en ligne gratuit dès aujourd’hui.