Capítulos:
- ¿Qué quiere decir truco o trato en Halloween?
- ¿Por qué decimos truco o trato la noche del 31 de octubre?
- Curiosidades sobre el origen de Trick or treat
La celebración de Halloween y que los niños salgan a pedir truco o trato para conseguir caramelos se ha convertido ya en tradición en nuestro país al haber importado esta festividad de la cultura popular americana. No obstante, los inicios del trick or treat y de Halloween en general, se remontan a cientos de años atrás. A continuación veremos de dónde proviene la expresión "truco o trato" y sus orígenes. ¡Te sorprenderá!
¿Qué quiere decir truco o trato en Halloween?
La a festividad de Halloween es de origen celta y se celebraba sobre todo en países anglosajones. Sin embargo, esta festividad ha trascendido sus fronteras de forma que ha ganado una gran popularidad en otros países de Latinoamérica o de Europa como por ejemplo, España. ¿Qué significa esto? Que esta fiesta se ha adaptado a estos países tal y como ocurre con el trick or treat.
La expresión "truco o trato" en Halloween se ha generalizado como la traducción de ‘’ trick or treat’’ debido a su semejanza fonética, no obstante, en trick or treat, trick no consiste en un truco si no en en un susto, broma o travesura. Por otro lado, treat se refiere a un dulce o golosina, de modo que se trataría de pedir una broma o susto a cambio de un dulce o una golosina. Un juego de Halloween de lo más divertido.
.jpg?width=1000&name=trick-or-treat-halloween%20(1).jpg)
¿Por qué decimos truco o trato la noche del 31 de octubre?
En la celebración de Halloween o Víspera de Todos los Santos es tradición que los niños se disfracen con disfraces de miedo como fantasmas, vampiros o momias y salgan a pedir truco o trato a las casas para conseguir golosinas y dulces con sus calabazas, pero, ¿ cuál es el origen de esta expresión y para qué se pedía truco o trato en Halloween?
El origen de truco o trato se remonta a la Edad Media. En esta época, las clases más bajas pedían limosna o pedían comida y a cambio ofrecían rezar por las almas de los creyentes a los que pedían durante esta festividad. También se han encontrado prácticas parecidas en los festivales celtas o en los festivales cristianos romanos.
El origen de ‘’truco o trato’’ también está muy relacionado con Jack O’Lantern. Jack O’Lantern fue un irlandés que tenía mala fama y que tras retar en varias ocasiones al diablo, al morir, fue condenado a vagar entre el bien y el mal sin poder ir ni al cielo ni al infierno , acompañado solo de una linterna hecha con un nabo hueco, que dio lugar posteriormente a la tradicional calabaza de Halloween.
Por ello, la leyenda cuenta que el espíritu de Jack O’Lantern deambulaba por las casas pidiendo truco o trato. Este mito decía que siempre había que hacer un trato con él sin importar el precio del trato pues en caso contrario, este espíritu podría maldecir la casa y a las personas que en ella residían.
Curiosidades sobre el origen de Trick or treat
Los orígenes de la festividad de Halloween y del ‘’truco trato’’ se remontan a los festivales celtas precristianos que se celebraban en la noche del 31 de octubre. Los celtas, que vivieron en diferentes zonas de Europa hace 2000 años, se reunían en aquella fecha para encender hogueras, ofrecer sacrificios y homenajear a las personas fallecidas. Los aldeanos además, se disfrazaban con pieles de animales para ahuyentar a los espíritus. Como ves, algo muy diferente a las fiestas de Halloween que celebramos actualmente pero con ciertas semejanzas.
Posteriormente, en la época medieval, la gente comenzó a disfrazarse a hacer bromas a cambio de comida y cerveza. Este se cree que es el primer antecedente del ‘’truco o trato’’. El cristianismo se extendió por tierras celtas y de esta manera las costumbres cristianas y paganas se fusionaron.
Como mencionamos anteriormente, otra muestra de esta tradición la vemos en las clases más desfavorecidas cuando llamaban a las casas para rezar por las almas a cambio de limosna o comida, lo que se conocía como pasteles del alma.
Además, en Escocia e Irlanda, los jóvenes comenzaron con la tradición del guising que consistía en disfrazarse y pedir ofrendas de las casas, a menudo fruta o monedas, a cambio de un poema, una broma o algún tipo de ‘’truco’’.
Por último, podemos encontrar una tradición similar al truco o trato en la celebración de la Noche de Guy Fawkes como conmemoración de la Revolución de la Pólvora en 1605. Durante esta festividad los niños con máscaras pedían centavos con la frase ‘’un centavo para el Guy’’. Esta tradición llegó a América del Norte, y posteriormente se popularizó con el nombre de Halloween.
