Verbo essere spagnolo

Capitoli

1. Qual è il verbo essere in spagnolo?
2. Coniugazione del verbo essere in spagnolo
3. Verbo essere spagnolo modo indicativo (indicativo)
4. Verbo essere spagnolo modo congiuntivo (subjuntivo)
5. Verbo essere spagnolo modo condizionale (condicional)
6. Verbo essere spagnolo modo imperativo (imperativo)
7. Verbo essere spagnolo modo gerundio (gerundio)
8. Verbo essere spagnolo modo infinito (infinitivo)
9. Verbo essere spagnolo modo participio (participio)
10. 10 frasi con il verbo essere in spagnolo

La Spagna è uno dei paesi più gettonati tra i ragazzi italiani per soggiorni studio all’estero e scambi linguistici, che confidano nella facilità di imparare come seconda lingua lo spagnolo 🇪🇸 (rispetto ad esempio all’inglese o al tedesco).

È vero che italiano e spagnolo sono lingue molto simili, sia per la grammatica che il vocabolario, ma non per questo possiamo permetterci di non imparare i tempi verbali in spagnolo. I verbi spagnoli infatti sono una delle parti più ostiche della lingua perché ricchi di irregolarità e di desinenze da studiare a memoria.

Non rimane quindi che rimboccarci le maniche e partire alla conquista dei verbi spagnoli, partendo dal più conosciuto ed usato: il verbo ser. 🚀

Qual è il verbo essere in spagnolo?

Verbo essere in spagnolo: ser o estar? La confusione per noi italiani nasce dal fatto che questi due verbi si traducono entrambi in italiano con “essere”.

La differenza tra i due sta soprattutto nell’uso: ser è usato per descrivere situazioni e caratteristiche permanenti, mentre estar per parlare di stati momentanei.

⚠️ Attenzione! Occorre scegliere con cura tra ser e estar, perché l’uso di uno o l’altro verbo può cambiare completamente il senso della frase. Osserva questo esempio:

Yo estoy listo (sono pronto)

Yo soy listo (sono intelligente)

Quando si usa il verbo ser?

Il verbo ser si usa quando si vuole descrivere:

• L’identità, la nazionalità, la professione, l’orientamento religioso di una persona
• Le caratteristiche fisiche e caratteriali permanenti
• Il materiale di cui è fatto un oggetto
• Date, orari o periodi temporali
• Il possesso di qualcosa

👉 Ecco alcuni esempi:

Yo soy de Londres (sono di Londra) → nazionalità

Anna es profesora (Anna è professoressa) → professione

Tus ojos son verdes (i tuoi occhi sono verdi) → caratteristica fisica permanente

Él es un chico antipático (è un ragazzo antipatico) → caratteristica caratteriale permanente

La silla es de madera (la sedia è di legno) → composizione di un oggetto

Es lunes y son las doce y media (è lunedì e sono le dodici e trenta) → orario

Este libro es mío (questo libro è mio) → possesso

Quando si usa il verbo estar?

Il verbo estar si usa per descrivere:

• Lo stato (non permanente) fisico o mentale di una persona, di un animale o di un oggetto
• La posizione di qualcosa

👉 Ecco alcuni esempi:

Estoy un poco triste (sono un po’ triste) → stato mentale provvisorio

Hoy mi novio está enfermo (oggi il mio ragazzo è malato) → stato fisico provvisorio

El vaso está encima la mesa (il bicchiere è sopra al tavolo) → posizione

Sembra abbastanza semplice, no? Se la differenza tra ser e estar è così distinta e lineare perché ci sono così tanti problemi nella scelta tra questi due verbi? Purtroppo lo spagnolo, come tutte le lingue, è ricco di eccezioni alla regola che complicano la situazione. Ci sono infatti delle frasi in cui non è così facilmente intuibile l’uso di ser o estar, eccone alcune. 👇

👰‍♀️🤵‍♂️ Matrimonio

Carlos está casado (Carlos è sposato) → sembrerebbe uno stato relativamente permanente ma viene considerato temporaneo e quindi va usato il verbo estar.

⚰️ Morte

Mi abuelo está muerto (mio nonno è morto) → stranamente anche la morte è considerata uno stato temporaneo e va quindi sempre accompagnata dal verbo estar.

🗽 Edifici

La torre Eiffel está en París (la torre Eiffel è a Parigi) → quando parliamo di una posizione (anche se permanente) dobbiamo sempre usare il verbo estar.

⚠️ Attenzione: stai studiando per l’esame DELE e la differenza tra ser e estar ti sta dando il mal di testa? 🤯 Ricorda che non devi fare tutto da solo/a! GoStudent mette a tua disposizione insegnanti di spagnolo esperti pronti a risolvere ogni tuo dubbio, dal più piccolo al più grande. Richiedi una lezione di prova gratuita e non te ne pentirai. 💪

Coniugazione del verbo essere spagnolo

Vediamo adesso la coniugazione del verbo ser. Prima di cominciare, ti vogliamo ricordare che, in spagnolo, come in tutte le altre lingue derivate dal latino, il verbo ser ha una coniugazione irregolare. I suoi tempi verbali quindi non seguiranno lo schema delle tre coniugazioni regolari (-ar, -er, -ir), ma avranno una coniugazione propria.

Verbo essere spagnolo modo indicativo (indicativo)

Il modo indicativo spagnolo presenta quattro tempi semplici (presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto e futuro), e quattro tempi composti (pretérito perfecto compuesto, pretérito pluscuamperfecto, pretérito anterior e futuro perfecto).

👉 Ricorda: l’ausiliare dei verbi composti in spagnolo è sempre haber (avere) e il participio passato rimane al maschile singolare per ogni persona (non si declina come in italiano).

Presente

Yo soy

Tú eres

Él/ella es

Nosotros somos

Vosotros sois

Ellos/ellas son

Pretérito imperfecto

Yo era

Tú eras

Él/ella era

Nosotros éramos

Vosotros erais

Ellos/ellas eran

Pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido)

Yo fui

Tú fuiste

Él/ella fue

Nosotros fuimos

Vosotros fuisteis

Ellos/ellas fueron

👉 Quando si usa l’imperfecto in spagnolo e quando il pretérito perfecto simple?

✳️ Il pretérito imperfecto serve a parlare di azioni abituali svolte nel passato.

Esempio: cuando era pequeño jugaba con mis amigos (quando ero piccolo giocavo con i miei amici)

✳️ Il pretérito perfecto simple (chiamato anche pretérito indefinido) si usa quando nella frase è specificato il tempo di svolgimento dell’azione e questa è conclusa.

Esempio: ayer fui a la escuela (ieri sono andata a scuola)

Per semplificare possiamo dire che l’imperfecto spagnolo corrisponde all’uso dell’imperfetto italiano e il pretérito perfecto simple corrisponde all’uso del nostro passato prossimo.

Futuro

Yo seré

Tú serás

Él/ella será

Nosotros seremos

Vosotros seréis

Ellos/ellas serán

Pretérito perfecto compuesto

Yo he sido

Tú has sido

Él/ella ha sido

Nosotros hemos sido

Vosotros habéis sido

Ellos/ellas han sido

👉 Quando si usa il pretérito perfecto compuesto in spagnolo? Per parlare di un fatto conclusosi in un momento temporale ancora presente o senza indicatori temporali precisi.

Per esempio: hoy he trabajado mucho (oggi ho lavorato molto)

Pretérito pluscuamperfecto

Yo había sido

Tú habías sido

Él/ella había sido

Nosotros habíamos sido

Vosotros habíais sido

Ellos/ellas habían sido

Pretérito anterior

Yo hube sido

Tú hubiste sido

Él/ella hubo sido

Nosotros hubimos sido

Vosotros hubisteis sido

Ellos/ellas hubieron sido

Futuro perfecto

Yo habré sido

Tú habrás sido

Él/ella habrá sido

Nosotros habremos sido

Vosotros habréis sido

Ellos/ellas habrán sido

👉 Ricorda: quando pronunci l’ausiliare avere nei tempi composti la lettera “h” è muta (se non ricordi bene la pronuncia dell’alfabeto spagnolo dai un’occhiata qui).

Verbo essere spagnolo modo congiuntivo (subjuntivo)

L’uso dei tempi del congiuntivo è quasi identico a quello dell’italiano. Le uniche differenze sono:

• Lo spagnolo ha una doppia forma dell’imperfetto e del trapassato (entrambe le forme sono corrette e intercambiabili)
• Il congiuntivo spagnolo ha anche un tempo futuro (semplice e composto), questa però è una forma in disuso, che nello spagnolo moderno è stata sostituita dal congiuntivo presente

Presente

Yo sea

Tú seas

Él/ella sea

Nosotros seamos

Vosotros seáis

Ellos/ellas sean

Pretérito imperfecto

Yo fuera/fuese

Tú fueras/fueses

Él/ella fuera/fuese

Nosotros fuéramos/fuésemos

Vosotros fuerais/fueseis

Ellos/ellas fueran/fueses

Futuro

Yo fuere

Tú fueres

Él/ella fuere

Nosotros fuéremos

Vosotros fuereis

Ellos/ellas fueren

Pretérito perfecto

Yo haya sido

Tú hayas sido

Él/ella haya sido

Nosotros hayamos sido

Vosotros hayáis sido

Ellos/ellas hayan sido

Pretérito pluscuamperfecto

Yo hubiera sido / hubiese sido

Tú hubieras sido / hubieses sido

Él/ella hubiera sido / hubiese sido

Nosotros hubiéramos sido / hubiésemos sido

Vosotros hubierais sido / hubieseis sido

Ellos/ellas hubieran sido / hubiesen sido

Futuro perfecto

Yo hubiere sido

Tú hubieres sido

Él/ella hubiere sido

Nosotros hubiéremos sido

Vosotros hubiereis sido

Ellos/ellas hubieren sido

Verbo essere spagnolo modo condizionale (condicional)

Condicional presente

Yo sería

Tú serías

Él/ella sería

Nosotros seríamos

Vosotros seríais

Ellos/ellas serían

Condicional perfecto

Yo habría sido

Tú habrías sido

Él/ella habría sido

Nosotros habríamos sido

Vosotros habríais sido

Ellos/ellas habrían sido

Verbo essere spagnolo modo imperativo (imperativo)

Afirmativo

(Tú) sé

(Él/ella) sea

(Nosotros) seamos

(Vosotros) sed

(Ellos/ellas) sean

Negativo

(Tú) no seas

(Él/ella) no sea

(Nosotros) no seamos

(Vosotros) no seáis

(Ellos/ellas) no sean

Verbo essere spagnolo modo gerundio (gerundio)

Presente

Siendo

Compuesto

Habiendo sido

Verbo essere spagnolo modo infinito (infinitivo)

Presente

Ser

Compuesto

Haber sido

Verbo essere spagnolo modo participio (participio)

Pasado

Sido

10 frasi con il verbo essere in spagnolo

Per imparare velocemente il verbo essere in spagnolo esercitati a tradurre e comporre frasi con i verbi ser e estar. Eccoti alcuni esempi di frasi con il verbo ser.

• Yo soy el hermano de Paola (sono il fratello di Paola)

• Ella es la amiga de Miguel (lei è l’amica di Miguel)

• Manuel es budista (Manuel è buddista)

• Esta bolsa es tuya (questa borsa è tua)

• Ellos son afortunados (loro sono fortunati)

• Mis abuelos eran de Argentina (i miei nonni erano argentini)

• Yo era un niño vivo (io ero un bambino vivace)

• Cuando sea grande seré músico (quando sarò grande sarò musicista)

• Sería un honor conocerte (sarà un onore conoscerti)
• Estas pulseras son de plata (questi braccialetti sono d’argento)