Le abbreviazioni inglesi più comuni (con materiale scaricabile)

Capitoli

1. Cosa sono le abbreviazioni in inglese
2. Abbreviazioni per le persone
3. Abbreviazioni per le email
4. Abbreviazioni per i messaggi di testo

Se stai studiando la lingua inglese, magari per ottenere una certificazione, sicuramente ti sarai accorto che gli inglesi usano tantissime abbreviazioni. Ecco una piccola panoramica delle più usate e conosciute.

Cosa sono le abbreviazioni in inglese

Prima di cominciare, facciamo le dovute distinzioni tra acronimi e abbreviazioni.

Gli acronimi sono abbreviazioni formate dalle iniziali delle parole da accorciare, per esempio la parola USA, per indicare gli United States of America, è un acronimo. Normalmente gli acronimi (sia in italiano che in inglese) si scrivono con tutte le lettere maiuscole.

Le abbreviazioni invece sono parole “tagliate”, non si scrivono con le lettere maiuscole e alla fine di esse si mette un punto, per indicare che mancano alcune lettere. Un esempio di abbreviazione sono i giorni della settimana, che si possono scrivere per intero oppure accorciati: Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.

Quelli che vedremo oggi sono principalmente acronimi diffusi nella scrittura di email e sms, ma anche qualche abbreviazione di uso comune sia nell’inglese britannico che nell’americano.

Abbreviazioni per le persone

Ti sarà sicuramente capitato di dover scrivere una mail alla tua professoressa in inglese e non sapere come intestarla: Ms, Miss o Mrs? Ecco svelato il mistero:

Mr/Ms (mister/mistress)

Mr è l’abbreviazione di mister (signore), quindi si usa per gli uomini, mentre il suo corrispettivo femminile è Ms, che sta per mistress, ovvero signora. Se dobbiamo rivolgerci a una donna sposata è più cordiale scrivere Mrs e, al contrario, se vogliamo intestare la mail ad una ragazza nubile, useremo Miss. Per l’uomo l’abbreviazione non cambia, qualsiasi sia lo stato sociale rimane sempre Mr.

PPL (people)

Persone in generale (people) si accorcia con l’acronimo PPL.

Abbreviazioni per le email

La scrittura di email, pur essendo più formale che un semplice sms, contiene varie abbreviazioni che con il tempo sono diventate di uso comune e sono accettate e conosciute a livello globale da tutti i parlanti inglese. Vediamone alcune.

ASAP (as soon as possible)

“I will send you all the documents asap”, "Ti invierò tutti i documenti il prima possibile”. L’acronimo ASAP (as soon as possible) si può trovare spesso alla fine di una mail se il mittente vuole chiedere che qualche compito venga eseguito il più presto possibile. Pur essendo un invito a “darsi una mossa” si tratta di una richiesta cordiale, usata frequentemente anche in contesti formali.

FYI (for your information)

Acronimo molto usato nelle email di lavoro per attirare l’attenzione su alcune informazioni importanti. Spesso si può trovare anche nell’oggetto della mail in questione, proprio per indicare l’importanza del contenuto. 📩

ETA (estimated time of arrival)

Quando ordiniamo qualcosa su internet è probabile che il corriere ci manderà una mail con il tempo stimato per l’arrivo del nostro pacco, ovvero l’ETA (estimated time of arrival). ⌚️ 

N/A (not available)

Se l’oggetto che vogliamo ordinare invece è fuori produzione o esaurito, leggeremo allora N/A,  “non disponibile” (not available).

CYE (check your email)

Infine, potrebbe arrivarci un messaggio sul cellulare da parte di un collega o un amico che ci chiede di controllare le nostre email perché sta aspettando da noi una risposta. In quel caso il nostro amico ci scriverà CYE (check your email).

Abbreviazioni per i messaggi di testo

È quando scrivono sms informali agli amici che gli inglesi danno il meglio di loro con le abbreviazioni. Vuoi sapere quali sono le più popolari? Continua a leggere. 👇

BRB (be right back)

L’amico con cui stai chattando si è probabilmente ricordato di avere un impegno importante da attendere, ma se ti scrive BRB sai che sarà di ritorno molto presto.

BTW (by the way)

By the way significa “comunque”, si mette generalmente tra una frase e l’altra per cambiare argomento o per aggiungere un’informazione, proprio come in italiano.

LMK (let me know)

Let me know, il classico “fammi sapere” a fine conversazione per chiedere agli amici di tenerci aggiornati sullo svolgimento di una vicenda.

LOL (laughing out loud)

Avrai sicuramente notato questa abbreviazione tra i commenti di qualche video su TikTok o Instagram e probabilmente sai che ha qualcosa a che fare con le risate. LOL (laughing out loud) significa infatti “ridere ad alta voce”. Si potrebbe tradurre in italiano con “grasse risate” o “ridere a crepapelle”. 🤣

IMO (in my opinion)

Per esprimere una tua opinione riguardo un certo argomento puoi iniziare il discorso con IMO (in my opinion), seguito dal tuo pensiero. 🤔

SNM (say no more)

Quando il tuo amico vuole farti capire di “aver afferrato” e che non serve continuare con le spiegazioni, ti dirà SNM, say no more, in italiano: “non aggiungere altro”.

JK (just kidding)

Questa abbreviazione è usata sia nello scritto che nel parlato e significa: “sto solo scherzando”. “Don’t you worry, I’m just kidding”, “Non ti preoccupare, sto solo scherzando”.

TTYL (talk to you later)

Gli inglesi sono molto diretti e senza fronzoli anche quando si tratta di salutarsi 🙋‍♀️. Un modo informale per chiudere la conversazione è scrivere: “talk to you later” (ci sentiamo dopo), anche se non si sa esattamente quando sarà questo “dopo”.

Ecco quindi le abbreviazioni più usate nella lingua inglese, le conoscevi? Imparando questi acronimi riuscirai a comprendere molte più frasi colloquiali e soprattutto a capire i nativi mentre parlano (o scrivono) in inglese! 🇬🇧