Sommaire 

1. Quelle est la langue la plus difficile à apprendre ?
2. Quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre pour les francophones ?

Avec plus de 7000 langues différentes parlées sur Terre, il est incontestable que certains langages prennent beaucoup plus de temps à apprendre que d’autres. On parle bien souvent des langues les plus faciles à apprendre mais plus rarement de l’inverse. Aujourd’hui, découvrons ensemble les langues les plus difficiles à apprendre pour les francophones. 

1 - Quelle est la langue la plus difficile à apprendre ? 

Il n’existe pas de langage universellement considéré comme la langue la plus difficile du monde. La difficulté d’apprentissage d’une langue va grandement varier en fonction du locuteur et de ses facilités, mais surtout, de son pays d’origine et de sa culture. 🌍

On peut néanmoins distinguer certains types de langues généralement plus compliqués à apprendre pour des étrangers, indépendamment de leur pays d’origine, grâce à une pléthore de facteurs dont la difficulté de la grammaire, du vocabulaire, de la prononciation et de l’écriture d’une langue. À partir de ces paramètres, certains instituts ont mis en place leurs propres classements des langues en fonction de leurs difficultés de maîtrise. C’est ainsi que selon l’UNESCO, les deux langues les plus difficiles à apprendre sont le grec et le mandarin.

Si l’on prend notre propre cas comme exemple, les langues les plus difficiles pour un francophone vont généralement être des langues non-latines dotées d’alphabets et de systèmes d’écriture très différents du nôtre comme peuvent l’être le japonais ou le russe. ✍️

2 - Quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre pour les francophones ?

D’après une étude du FSI (Foreign Services Institute), on peut classer les langues vivantes sur une échelle allant de 1 à 5 selon le degré de difficulté et le temps nécessaire pour en maîtriser les bases.

#1 L’anglais et les langues latines de catégorie 1 

Les langues de catégorie 1 sont les langues les plus faciles à apprendre pour les francophones. Cette catégorie est composée des langues latines (l’espagnol, le portugais, l’italien, le roumain) en raison des fortes similitudes avec le français, mais également de certaines langues germaniques comme l’anglais (également en raison de ses nombreuses racines latines) et des langues nordiques (danois, norvégien, suédois) de par leur structure similaire.

En moyenne, on estime à 24 semaines (soit environ 6 mois), la durée de pratique nécessaire pour atteindre une bonne maîtrise d’une langue de catégorie 1. 🇬🇧

#2 L’allemand, seule langue de catégorie 2

La seconde catégorie de langues ne comporte qu’une seule et unique langue : l’allemand ! La raison ? Sa structure unique qui en fait une langue peu abordable au premier coup d'œil mais qui s’avère être bien plus proche du français que ce que l’on ne pourrait le penser. Attention, on ne vous dit pas ici que l’allemand n’est pas une langue difficile, mais que ses spécificités peuvent être plus facilement appréhendées avec une bonne méthode que beaucoup d’autres langues.

Du fait de sa proximité avec la langue anglaise et des structures grammaticales similaires à ce qu’on retrouve en latin (déclinaisons, place des mots dans la phrase), un locuteur français peut apprendre l’allemand en environ 30 semaines de pratique intense. 🇩🇪

#3 Les langues de catégorie 3 comme l’indonésien ou le malaisien

La catégorie 3 est composée de langues asiatiques, telles que l’indonésien et le malaisien, ou africaines, telles que le swahili. À la différence des autres langues de zones géographiques semblables, ces langages possèdent une prononciation et une grammaire relativement similaires à la nôtre ce qui facilite grandement son apprentissage. Mais l’atout numéro 1 de ces langues pour un locuteur européen réside dans leur système d’écriture : ils sont tous basés sur l’alphabet latin ! Il n’est donc pas nécessaire de réapprendre à lire et à écrire pour les maîtriser.

En raison de toutes ces similitudes, un francophone souhaitant se lancer dans l’apprentissage de ces langues mettra en moyenne seulement 36 semaines (soit un peu plus de 8 mois) avant de posséder une bonne maîtrise globale du langage. 🇲🇾

#4 Le grec, le russe, le finnois et la multitude de langues de catégorie 4

La catégorie 4 est de loin le groupe qui contient le plus de langues. Parmi celles-ci, on retrouve les langues slaves (russe, polonais, ukrainien, croate, serbe, tchèque, finnois…), une grande partie des langues tibeto-birmanes (birman, mongol, népalais, thai, vietnamien) et des branches de langues indo-européennes comme le grec. Les langues de cette catégorie sont beaucoup plus disparates. Chacune possède des spécificités dans sa prononciation, sa grammaire ou son alphabet qui la rendent particulièrement difficile à apprendre pour des locuteurs francophones. Par exemple, le grec possède un alphabet unique et trois genres grammaticaux, tandis que le russe et le finnois sont des langues complètement illisibles au premier abord pour un non natif.

En moyenne, on va mettre au moins 44 semaines (soit un peu plus de 10 mois) pour apprendre l’une des langues de la catégorie 4. 🇬🇷

#5 L’arabe, le japonais, le coréen et les autres langues de catégorie 5

La catégorie 5 regroupe les langues les plus difficiles à apprendre. Elle est constituée de langues aux particularités si spécifiques que leur apprentissage est de loin le plus long, jusqu’à être presque impossible à maîtriser totalement sans vivre sur place pendant de nombreuses années. Parmi ces langues, on retrouve des langues asiatiques connues leur difficulté d’accès aux occidentaux comme le japonais, le mandarin et le coréen, mais également des langues du Moyen-Orient comme l’arabe.

L’apprentissage d’une langue de ce type va se compter en années. On parle en moyenne d’un minimum de 88 semaines pour une bonne maîtrise, soit près de 2 ans de travail acharné ! 🇯🇵

Découvrez ci-dessous notre classement complet des langues les plus difficiles selon les informations du FSI (Institut des Affaires Étrangères) !

 ​​

Vous avez besoin d’aide pour apprendre plus vite une langue étrangère ? Faites appel aux professeurs particuliers de chez GoStudent pour faire décoller votre maîtrise de la langue dès maintenant ! 🚀