El complemento de régimen: Qué es y cómo identificarlo

Capítulos:

1. ¿Qué es el complemento de régimen?
2. ¿Qué tipo de sintagma puede desempeñar la función de complemento de régimen?
3. ¿Cómo identificar el complemento de régimen?
4. Ejemplos de complemento de régimen
   
   

Identificar el complemento de régimen dentro de una oración es más fácil de lo que imaginas, porque tiene unas características muy definidas que lo distinguen de los otros complementos del verbo. En este artículo, vas a aprender los trucos para reconocerlo siempre, algo fundamental si estás estudiando en clases de lengua o en un curso con un profesor de español.

¿Qué es el complemento de régimen?

El complemento de régimen, también llamado complemento preposicional o suplemento, es una función sintáctica que viene exigida por el verbo. Hasta tal punto que si lo eliminamos, el verbo podría cambiar de significado o la oración quedaría incompleta o podría incluso llegar a ser agramatical. ❌

La información que aporta es imprescindible para concretar el significado del verbo. Fíjate, por ejemplo, en qué pasaría si eliminamos el complemento de régimen verbal (resaltado en negrita) en la siguientes frases:

• Se arrepintió de lo que había dicho.

• Confío en ellos, pase lo que pase. 

• La película trata de trastornos alimenticios en adolescentes.

¿Qué tipo de sintagma puede desempeñar la función de complemento de régimen?

El complemento de régimen solo lo puede desempeñar un sintagma preposicional. En principio, puede ir introducido por cualquier preposición, pero las más habituales son a, de, con y en. 

• Se alegraron de su ascenso. 🎉
• Soñaba con ser actriz.
• Siempre piensas en lo mismo.
• Renunció a su trabajo el mes pasado.

Lo que tienes que tener siempre en mente es que esa preposición va impuesta por el verbo. Es decir, hay algunos verbos que rigen determinadas preposiciones para complementar su significado.

Aquí tienes algunos de ellos:

• pensar en
• soñar con
• olvidarse de
• confiar en
• casarse con
• constar de
• quejarse de
• aspirar a
• tender a
• creer en
• depender de
• preocuparse por
• despedirse de
• renunciar a
• fijarse en
• enamorarse de

¿Cómo identificar el complemento de régimen?

A la hora de hacer un análisis sintáctico, lo importante es que sepas identificar bien el complemento de régimen y no lo confundas con otros complementos como el directo, el indirecto o el circunstancial. A continuación, tienes algunas claves 🗝️ para evitar las confusiones.

Como ya te he dicho, siempre va introducido por una preposición que es exigida por el verbo y necesaria para que la oración tenga significado completo.

A diferencia de los complementos directo e indirecto, no se puede sustituir por los pronombres átonos lo,la, los, las, le, les. Pero sí que admite la sustitución por un pronombre personal tónico (yo, tú, él, nosotros, …) o por los demostrativos esto y eso, manteniendo siempre la preposición.

• Me casé con Juan el 12 de agosto / Me casé con él el 12 de agosto.
• Se preocupó por su mala nota en matemáticas / Se preocupó por eso.

El complemento de régimen tampoco admite la transformación en voz pasiva. 🚫

No es muy común que aparezca junto a un complemento directo en una oración, pero con algunos verbos puede suceder, no son incompatibles:

• La policía advirtió a los asistentes (CD) del peligro que corrían (CRég). 

A veces te puede surgir la duda al distinguir entre el complemento de régimen y el circunstancial, ya que este último también suele llevar preposición casi siempre. Una buena forma de diferenciarlos es ver si ese sintagma preposicional es necesario para que la oración tenga sentido completo. 

Si es así, estarás ante un complemento de régimen porque el circunstancial puede eliminarse sin que se vea afectado ni el significado ni la corrección gramatical de la oración. 

• Vi la película en el cine (CC). 🎦

(Si eliminamos el complemento circunstancial, la oración sigue teniendo sentido completo, en este caso la preposición no es una exigencia del verbo.  El complemento solo añade información de una circunstancia: el lugar donde ocurrió la acción; podríamos sustituirlo por el adverbio allí). 

Hay verbos que admiten la construcción con complemento directo y con complemento de régimen. Algunos de ellos mantienen el mismo significado, pero otros lo cambian dependiendo de si llevan un complemento o el otro:

• Contestó todas las preguntas del examen (CD)  / Contestó a todas las preguntas del examen (CRég).
• Me contó una historia (CD) / Contó con sus amigos para superar la situación (CRég).

Ejemplos de complemento de régimen

Como puedes ver, el complemento de régimen tiene unas características bastante diferenciables, pero para que te quede bien claro en qué consiste esta función sintáctica, aquí tienes algunos ejemplos más:

• No me acostumbro a sus cambios de humor.

• Pedro cuida de su hermano pequeño todos los días.

• Lucía se enfadó con su madre.

• Convirtió una situación complicada en algo llevadero.

• Se rebeló contra todos para seguir su camino.

• Siempre se queja de lo mismo.

• ¿Te arrepientes de haberlo hecho?

• Volví a soñar con esa película anoche.

• Acudieron a la cita a las siete en punto.

• Ya me cansé de este trabajo.

Si has comprendido bien por qué los sintagmas en negrita son complemento de régimen en los ejemplos anteriores, significa que ya tienes este concepto claro y deberías ser capaz de reconocer esta función sintáctica en un análisis sin dificultades. 🚀